RPGM Translation Projects

[Jinnai]

Certainly looks interesting. Mom's hot, and love me some SNS mechanics too.
Do you know what engine it uses? Couldn't find anything on the dlsite page. If it's something non-standard, translating it may be difficult. I'm working on one such game at the moment and finding documentation/guides for Japanese engines on how to extract/put back text into games is a major headache.
Btw, thanks for bringing this circle to my attention, didn't even know about it.

No, sadly no idea. But I can look around a bit and if I find something, I'll let you know.

 

[Daedroth]

Updated OP, added new links for wip games (Red-haired Kishin, Exorcist). Also, picked up another game, added a link to the latest tl patch, too.

 

[ishpip]

Just wanted to say thank you very much for your translation work, Daedroth. I really appreciate it! I hope it brings you joy too.

-a long-time lurker.

 

[Daedroth]

Just wanted to say thank you very much for your translation work, Daedroth. I really appreciate it! I hope it brings you joy too.

-a long-time lurker.

>I hope it brings you joy too.
Improving both my English and Japanese is my passion. And finally completing games I've been spending countless hours on is my joy

 

[15scavenger]

Hey! Great Work as always, i just want to ask if there is any updates on red Haired General? the gameplay is intruiging so i really want to check out the story quite well...i hope im not pressuring you, just want to ask XD

 

[Daedroth]

Hey! Great Work as always, i just want to ask if there is any updates on red Haired General? the gameplay is intruiging so i really want to check out the story quite well...i hope im not pressuring you, just want to ask XD

The latest patch is on the first page. I recommend installing it on top of MTL'd game for now, since I haven't translated all mansion maps yet.

As for when it's gonna be done, sometime next month is my plan. Working on the hardest part in terms of narrative right now, so can't give the hard date.

 

[jolg]

Can someone apply this partial translation by Daedroth on EXORCIST Chris and the Cursed Town, because the decrypter program asks to delete malware and i'm terrified of what it entails, which is why asking someone else who knows what they're doing for this.

 

[jolg]

fuck It's not letting me attach the files

 

[jolg]

what do i do

 

[Daedroth]

Can someone apply this partial translation by Daedroth on EXORCIST Chris and the Cursed Town, because the decrypter program asks to delete malware and i'm terrified of what it entails, which is why asking someone else who knows what they're doing for this.

Here's how you install them patches for VX Ace games:
1. Download RPG Maker Decrypter

You must be registered to see the links

2. Open the Decrypter and go File -> Open File
3. Select Game.rgss3a file which will be in the root folder of your game
4. After that choose Extract All Files, there should now be an Extract folder where your Decrypter is
5. Copy all folders from Extract and paste them into the folder with the game
6. Rename or delete Game.rgss3a now
7. Copy and paste the contents of translation patch into the folder with the game, overwriting everything

 

[jolg]

Here's how you install them patches for VX Ace games:
1. Download RPG Maker Decrypter

You must be registered to see the links

2. Open the Decrypter and go File -> Open File
3. Select Game.rgss3a file which will be in the root folder of your game
4. After that choose Extract All Files, there should now be an Extract folder where your Decrypter is
5. Copy all folders from Extract and paste them into the folder with the game
6. Rename or delete Game.rgss3a now
7. Copy and paste the contents of translation patch into the folder with the game, overwriting everything

Thanks, it went well

 

[Daedroth]

Thanks, it went well

Keep in mind that it's a very heavy work in progress. Sudden untranslated lines, untranslated mini-scenes and untranslated images are still aplenty.

 

[jolg]

Does anyone knows what triggers ghost respawn, you need alot of pure souls for anything, even the main objective

 

[Birkin]

Hope you will pick this game up as one of your next projects:

You must be registered to see the links

 

[Daedroth]

Hope you will pick this game up as one of your next projects:

You must be registered to see the links

Yeah, I will certainly do that. Unless it gets picked up by somebody/Kagura/dlsite official translation. I'm itching to start honestly, but won't be able to until May at least.

 

[BigGucciPanda]

If kagura doesnt pick this one up will you try to translate this game? Its acerola next game, confirmed for release early june this year. The h-scenes are animated.

Heres the demo:

You must be registered to see the links

 

[Daedroth]

If kagura doesnt pick this one up will you try to translate this game? Its acerola next game, confirmed for release early june this year. The h-scenes are animated.

Heres the demo:

You must be registered to see the links

Honestly, I've been looking for a game to try my hand/learn Wolf for quite some time. Had been eyeing RJ145330 and RJ136490, but I might go along with your suggestion. Kagura still hasn't picked up acerola's previous game (kinda suspicious, considering acerola brings them the most profit), so in theory I will have plenty of time to finish the project, if I do end up picking it up.
Anyway, will try to do at least a partial after it comes out.

 

[Gzero118]

I've been looking for a game to try my hand/learn Wolf for quite some time. Had been eyeing RJ145330

Now that you mention CIRCLE STREAK, will you consider doing a translation to naked plus, it would be nice if someone actually gave a full translation to that game

 

[shintarou2]

dae, i just wanna thank you so much for the translation, especially war demon kirsten, looking forward to see it fully translated, also could you give the ETA on the kirsten completed translation? once again, many thanks!

 

[Daedroth]

dae, i just wanna thank you so much for the translation, especially war demon kirsten, looking forward to see it fully translated, also could you give the ETA on the kirsten completed translation? once again, many thanks!

Don't want to say an ETA because I have a tendency to miss them. But I've been focusing solely on it for at least two weeks now. And it's around 50-60% translated.
Edit: btw, I'm posting separate translated maps and do status updates about this game among others in my discord.