- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
In February, I think. It's been going so-so, since I have some trouble with the script engine the game uses. It's called Yu-ris, and even though I managed to extract text and translated some files already, I don't know how to put that text back into the game. There's not a lot of documentation on this engine, so I will probably ask for help in the translation request thread and maybe on fuwanovel.
- Jul 7, 2021
- 122
- 1,372
I'm currently trying to translate the game Red-Haired Demon in my spare time. For now I've done for Map039 (first room), Map044 and some settings menu. Maybe if you don't mind, I can share it with you. Even though it's not much, but hopefully it can help you in completing the translation for this game.
View attachment data.zip
View attachment js.zip
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Thanks. If I maintain my current speed, I'd say it would take me 1-1,5 months to finish the translation.
If you like this dev and feel like doing translation work, why not retranslate dev's previous work - https://f95zone.to/threads/gold-scientist-v3-0-nuko-manjin.39919/ ? Don't get deceived by "fan translation", it's an awful MTL disguised as fan translation.
I did download that thing once, but still haven't quite gotten around to it. But I did read that it was a 'from scratch fan TL', to replace some old MTL. So I was expecting a fan TL rather than an upsold MTL.
Never a whole lot of 'preview' or info of any kind on the game's DLSite page to draw me in either TBH. This dude doesn't even disclose basic CG counts, but I guess he gets decent sales numbers anyway.
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Yeah, his wip game is looking really promising too, reverse isekai with an elf hottie.
Probably because he's one of the only devs who does games with deadpan, nearly emotionless heroines. And his writing is really solid too.
There's a good amount of CGs in Agnes' game, can't say how many there are in his previous ones though.
- Jan 10, 2018
- 1,869
- 2,933
Yeah, I saw it right after I posted my post here. It has animations too. Gonna be pretty good.
I encountered that game in the recent/top X games on the dlsite feed back when it came out (which appears to already be over a year ago, huh ... go figure).
Anyway ... the thing that I noticed there was that an above average base CG count was advertised (51).
In a market where it's not uncommon to see a number below or around 20 there ... that's actually something that sticks out.
Wouldn't know if it's a good game or not w/o actually playing it of course, but oh well ... it was a game I noticed back then.
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
So-so. Instead of focusing on one thing, be it H-scenes or maps or images, I am trying to translate everything associated with the first of 5 town's districts, so that people would be able to play at least initial parts of the game already. But dunno, don't like my pace at all. Hopefully, it's gonna improve.
Overall, translated 3 h-scenes out of 25, 5 capture event manga-like images out of 89 and all maps of the first 下町 district (downtown, lower district). So it's not that bad, but there's a room for improvement.
- May 29, 2018
- 270
- 39
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
- May 29, 2018
- 270
- 39
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Red-haired Demon God? Was probably deleted or hidden because of 2(!) shota scenes.
- May 29, 2018
- 270
- 39
wow i don't know this game has shota genre. i download this game before and i think there some mess with game(i talk about mtl). so, some people decide to create patch for this game. i forgot to download the patch. wonder if you still have patch file from another post. if so, can you share the patch file?
sory if my english is bad btw
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
As I understand it, you want fixes for MTL'd game that were available in the now deleted thread? Sorry, bud, don't have them. But the game will be properly translated in a month's time hopefully. As an alternative, you can search this thread here. There were links to some other MTLs, methink, maybe they won't throw errors.
>sory if my english is bad btw
It's fine, just keep practicing by writing posts, and it will get even better.
- May 29, 2018
- 270
- 39
- Jun 26, 2018
- 124
- 337
I don't have high hopes of you picking this up, since it doesn't look like the rest of the stuff you've translated so far. But I at least want to give it a shot, since I've been waiting for this one to get a translation for years now.
Heck, it didn't even get a crappy MTL.
Maybe if you have it in you some day to give this one your magic, I'd be forever grateful. If not - thanks anyways, you are still translating some gems.
Heck, it didn't even get a crappy MTL.
You must be registered to see the links
Maybe if you have it in you some day to give this one your magic, I'd be forever grateful. If not - thanks anyways, you are still translating some gems.
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Certainly looks interesting. Mom's hot, and love me some SNS mechanics too.
Do you know what engine it uses? Couldn't find anything on the dlsite page. If it's something non-standard, translating it may be difficult. I'm working on one such game at the moment and finding documentation/guides for Japanese engines on how to extract/put back text into games is a major headache.
Btw, thanks for bringing this circle to my attention, didn't even know about it.