Ah seems like I had an outdated version of the enigma unpacker, no wonder it didn't work. Thanks man!
If you have those kanji you were trying to translate at hand I could give it a shot, though I'm not all that good. Can't hurt to try though!
If you have those kanji you were trying to translate at hand I could give it a shot, though I'm not all that good. Can't hurt to try though!
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Appreciate it! There were some exorcism-related attacks I had trouble with, more on that tomorrow.
And this 淫魔の妖気 also gave me trouble. It's not about a succubus or incubus, just some imp-looking motherfucker. Basically, a cult summond this demon, and because of his emanations/aura/presence/influence they went off the rails and started soliciting minors and not minors into their cult to turn them into cumdumps without their own will. Not sure exactly how to translate 妖気, some variants I came up with don't fit into some sentences. Maybe you will have some suggestions, thanks again!
Yep, those are pretty hard to translate lmao.
So, 『淫魔』does seem to refer to an incubus. From this article I found, normally it's spelled 夢魔 (which uses the kanji for dream and demon) but it can also be spelled 淫魔.
夢魔（むま 〈インクブス ラテン語: incubus [ˈɪŋ.kʊ.bʊs]、インキュバス Incubus [ˈɪn.kjə.bəs] はラテン語の英語読み〉）は、古代ローマ神話とキリスト教の悪魔の一つ。淫魔（いんま）ともいう。夢の中に現れて性交を行うとされる下級の悪魔。
The second part, 妖気, seems to refer to a suspicious/ominous/unearthly situation:
よう‐き〔エウ‐〕【妖気】
あやしい気配。何か不吉なことが起こりそうな雰囲気。「妖気がただよう屋敷」
However I also found that in anime/manga this term has been used to refer to demonic aura and stuff like that, like in YuYu Hakusho where they use 妖気 to fight and shoot their powers and stuff like that, very much like dragon ball would use 気 (ki).
Now given that there is a の in between those, (inma) 淫魔 would be modifying (youki) 妖気, so it could be Incubus' demonic aura, incubus' demonic spirit, or just maybe incubus' aura. If incubus doesn't really fit maybe Lower demon could work, since incubus are also said to be some form of lower demons.
Hope that helps!
Last edited:
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Yeah, I would have used incubus too, if the guy didn't look like this
He has a green skin in CGs too, and as far as I know, incubi usually depicted as human-like.
Lower demon is excellent suggestion, maybe I will still emphasize that he's affecting the minds of those around him with some epithet.
I had aura in mind too, but couldn't find any references. Looking up obscure kanji is a very grueling task, so huge thanks!
No problem! Feel free to call me if you need help, looking up weird kanji is pretty fun lmao
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Updated the OP.
Added a new game I'm working on and a new mega link with the finished translation of VF. I will make a ticket so that mods could create a thread with the pre-patched game tomorrow, have a massive migraine.
Next, I will focus on finishing the translations for A Tale of Two Swords and happypink's game. Both are really close to completion, the former needs some proofreading only, and I need to translate some measly 10 or so maps for the latter. If everything goes well, will release both before the year ends.
Added a new game I'm working on and a new mega link with the finished translation of VF. I will make a ticket so that mods could create a thread with the pre-patched game tomorrow, have a massive migraine.
Next, I will focus on finishing the translations for A Tale of Two Swords and happypink's game. Both are really close to completion, the former needs some proofreading only, and I need to translate some measly 10 or so maps for the latter. If everything goes well, will release both before the year ends.
- Aug 15, 2021
- 66
- 131
Seems like you're getting quite some games done now, which is really nice. Also the game you added as your new project looks very interesting, so I'm hyped you're working on it.
- Aug 31, 2018
- 175
- 1,511
Hi, just played a game you've translated, really good job. Came here to see what other titles you've worked on and I have a couple suggestions for fairly popular games that are still an incoherent MTL mess:
[Unity] - [Completed] - Time Loop NTR [v1.40] [Kegani Laboratory] | F95zone
[RPGM] - [Completed] - Sex Ticket ~The Day Women Became Walking Cum-holes [Final] [Nyuu Koubou] | F95zone
[Unity] - [Completed] - Time Loop NTR [v1.40] [Kegani Laboratory] | F95zone
[RPGM] - [Completed] - Sex Ticket ~The Day Women Became Walking Cum-holes [Final] [Nyuu Koubou] | F95zone
- Feb 21, 2018
- 66
- 35
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Hi, really good, finally started releasing what I've been working on.Yo Daedroth, how have you been? I see that you have completely translated Vampire Fuck. Thanks buddy. Keep up the good work
Yeah, I finished VF. It sure gave me a hard time: not only there were tons of 3rd person sentences in H-scenes, there also was that annoying to deal with quest system. Annoying because text can't go after certain point, it has a small number of rows and it's hard to bugfix/proofread. Spent more time than I should have on making quest text look tidy.
To illustrate my point,
- Jul 29, 2017
- 1,221
- 5,994
Just popping in to show my appreciation for the work you put into these translations! It's great that people like myself who can't understand a word of Japanese get to enjoy these great games. With all the MTL being shit out recently, your posts are a breath of fresh air! I'm especially excited for Happy Pink games any and all of them are fantastic! Keep up the great work and at some point next month I will for sure be dropping a few pounds on your patreon to show support. Keep being awesome!
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Updated OP.
Added a translation patch for Alcummy. Except some script-related stuff, everything should be translated.
I didn't have a chance to playtest it yet, and it's not proofread.
The images with text are translated too, but a couple of them don't look so great.
Yeaaah... As you can see, didn't know a way to get rid of Japanese text so just put translated text over it. If someone knows a way to do it, help will be appreciated.
Added a translation patch for Alcummy. Except some script-related stuff, everything should be translated.
I didn't have a chance to playtest it yet, and it's not proofread.
The images with text are translated too, but a couple of them don't look so great.
Yeaaah... As you can see, didn't know a way to get rid of Japanese text so just put translated text over it. If someone knows a way to do it, help will be appreciated.
How soon do you need that? I tried erasing japanese text a bit I believe I can do it if you give me a few days (since tomorrow is new year and all that, otherwise I could have it ready by tomorrow probably.)
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Need 5-6 hours to finish proofreading/fix all issues I noticed during playtesting, so will probably release it today.
Don't bother finishing it, that's already more than good enough, especially considering it's for side activity/mini-game. If you don't mind, can I grab your edit, slap english text on it and copy the top part from my image? Really appreciate your help!
Alright, can you give me an hour? Also I think I made a mistake and grabbed your img as a jpg instead of a png so the background is all black, if that's a bother I should be able to fix it easily but let me know.
If that's too long feel free to grab the current one if you want.
- Feb 27, 2018
- 1,125
- 7,791
Yeah, I noticed it's all black, but I tested it ingame and it doesn't look off. So your call.
>Alright, can you give me an hour?
Sure, I'll just do my thing meanwhile. Thanks again!
For now:
I'll see if I can fix the png thing, otherwise I'll let you know.
Edit: Nope, I tried and I don't really know how to work with that gradient effect sadly
Last edited: