RPGM Translation Projects

[Daedroth]

Updated OP, added full translation patch for Alcummy. Huge thanks to niconob92 for his help with the image.
Honestly don't know what game I'll be focusing on next, but I plan to finish both Nuko Majin and shota netori games next month (erhm, in January, that is).
Happy New Year!

 

[jakiro]

Updated OP, added full translation patch for Alcummy. Huge thanks to niconob92 for his help with the image.
Honestly don't know what game I'll be focusing on next, but I plan to finish both Nuko Majin and shota netori games next month (erhm, in January, that is).
Happy New Year!

Thank you! I hope you will focus on the NTR game by OdenSensei, it would be like a dream to be able to read the story~

 

[niconob92]

Thank you! I hope you will focus on the NTR game by OdenSensei, it would be like a dream to be able to read the story~

I don't think he likes ntr

 

[Daedroth]

Thank you! I hope you will focus on the NTR game by OdenSensei, it would be like a dream to be able to read the story~

I'll be working on both, but I don't think it will take long for me to finish it. Already did 26% of it back in December, without spending too much time on it. Most of text in the game is casual dialogues, so that helps.

I don't think he likes ntr

Eh, honestly I can't stand only hardcore NTR, both male mc and femc, think Dark Hero Party or Kubel. Netori and exaggerated, comedic NTR where main heroine's lover is a cardboard cut out who's always ignorant as to what's happening in two feets from him is .

 

[niconob92]

I'll be working on both, but I don't think it will take long for me to finish it. Already did 26% of it back in December, without spending too much time on it. Most of text in the game is casual dialogues, so that helps.


Eh, honestly I can't stand only hardcore NTR, both male mc and femc, think Dark Hero Party or Kubel. Netori and exaggerated, comedic NTR where main heroine's lover is a cardboard cut out who's always ignorant as to what's happening in two feets from him is .

Ah, I see. So basically NTR is not your cup of tea but you're not allergic to the NTR tag like some people who ask in every single post if there is NTR

 

[Daedroth]

Ah, I see. So basically NTR is not your cup of tea but you're not allergic to the NTR tag like some people who ask in every single post if there is NTR

It's kinda complicated. Basically, the only male MC MTR games which I can stomach are those that are not railroaded and where cuck can get back at his lover/bull (I know one game like that, might do a translation for it when I'm not swamped with stuff to do). But femc NTR games where NTR is just an extension of corruption and mc's lover is written like a caricature are my cup of tea for sure.
But yeah, I like all kinds of games, not obsessed with one tag.

 

[FakerLover73]

It's kinda complicated. Basically, the only male MC MTR games which I can stomach are those that are not railroaded and where cuck can get back at his lover/bull (I know one game like that, might do a translation for it when I'm not swamped with stuff to do). But femc NTR games where NTR is just an extension of corruption and mc's lover is written like a caricature are my cup of tea for sure.
But yeah, I like all kinds of games, not obsessed with one tag.

Ay, everyone has his own taste. The specific thing I love about NTR the most is the corruption of the girls, but I stay away of stuff which is too hardcore. But since you can get corruption without having any NTR at all usually, this is not a problem for me.

 

[Daedroth]

Updated OP.
Added a mega link for Oden Sensei's game. It's "just" the first and the biggest map of the game translated. No UI translation yet. Working on it. Will update the link sometime this week.
Added happypink's Exorcist game to the OP. It won with a big lead in the poll on my patreon, and I am interested in working on it myself, since happypink's fantasy games are usually have some humor in them, and very pleasant to play. He's working on another fantasy game, btw. Check it out his ci-en.

 

[Rizo]

Updated OP.
Added a mega link for Oden Sensei's game. It's "just" the first and the biggest map of the game translated. No UI translation yet. Working on it. Will update the link sometime this week.
Added happypink's Exorcist game to the OP. It won with a big lead in the poll on my patreon, and I am interested in working on it myself, since happypink's fantasy games are usually have some humor in them, and very pleasant to play. He's working on another fantasy game, btw. Check it out his ci-en.

I didn't even know that Oden Sensie's game was a thing but it looks like fun so excited to pick that up when it's done. And I think we both know how I feel about anything HappyPink! It's going to be wonderful! Hope you had a good newyear.

 

[Daedroth]

Updated OP, added a pre-release patch for Oden-sensei game. It needs one more editing pass, and then I will have to "translate" the gallery, i.e copypaste 2k strings of already translated H-scenes.

In other news, started translating images for Exorcist. Will do UI/menu stuff first and story-related ones further down the road, don't wanna stumble in the dark without context. Also, hopefully, will release a first patch for Nuko Majin game this week.

 

[Darnbob]

Hi! Thanks for your work as always. I was just wondering if you had an ETA for A Tale of Two Swords, since you said you were very close to finishing the translation? Really looking forward to that and the Nuko Majin game!

 

[Daedroth]

Hi! Thanks for your work as always. I was just wondering if you had an ETA for A Tale of Two Swords, since you said you were very close to finishing the translation? Really looking forward to that and the Nuko Majin game!

>A Tale of Two Swords
Hopefully, this month, since I've been horsing around with it for far too long. Once I'm done with

You must be registered to see the links

, will do one last proofreading pass (the writing is not that complex, so it won't be that big of an undertaking) and release it.
I might not be able to playtest till the ending, but I will at least proofread the hell out of it. I asked some people and they reported that they haven't encountered any bugs, not counting one introduced by the original translator or the dev -- creampie count of one of the heroines in the menu wasn't going up. Will have to look into it and fix it.

 

[Daedroth]

Updated OP.
Added a new project and 3 new links.

The translation for Oden Sensei's game is now finished. Two things, though. Since I didn't want to copypaste 2,5k text strings, I translated the gallery with a relatively fast, but not really safe method -- copying H-scene event to the gallery's event and then comparing the code using two running instances of RPGM. So I could have missed some minor details, meaning some flashbacks won't work as intended. Feedback here would be appreciated.
Second thing is that "Mother and Child Health Notebook" (status page) doesn't look as good as I want. To make it, the dev used a plugin that's made specifically for compact Japanese text. After spending a little too much time on it, I still wasn't able to figure out how to move some variables. That said, everything should be visible and working. If not, please do report.
The game only had one image with text, and a really insignificant one. Translated it anyway.

Two other links are for Exorcist and Red-Haired Demon God. The former for now only has UI/menu images translated, the latter -- half of first hub. Tomorrow/the day after will release new tl patches with more.

 

[FakerLover73]

Updated OP.
Added a new project and 3 new links.

The translation for Oden Sensei's game is now finished. Two things, though. Since I didn't want to copypaste 2,5k text strings, I translated the gallery with a relatively fast, but not really safe method -- copying H-scene event to the gallery's event and then comparing the code using two running instances of RPGM. So I could have missed some minor details, meaning some flashbacks won't work as intended. Feedback here would be appreciated.
Second thing is that "Mother and Child Health Notebook" (status page) doesn't look as good as I want. To make it, the dev used a plugin that's made specifically for compact Japanese text. After spending a little too much time on it, I still wasn't able to figure out how to move some variables. That said, everything should be visible and working. If not, please do report.
The game only had one image with text, and a really insignificant one. Translated it anyway.

Two other links are for Exorcist and Red-Haired Demon God. The former for now only has UI/menu images translated, the latter -- half of first hub. Tomorrow/the day after will release new tl patches with more.

I am hyped for Red-Haired Demon God translation progress, love the dedication for ur translations. Have played through the games you've translated and I love it, having a translation makes the game just feel entirely different. Will try out the translation you released today, hopefully we will get more of ur awesome work soon.

 

[The killing Goku]

I am hyped for Red-Haired Demon God translation progress, love the dedication for ur translations. Have played through the games you've translated and I love it, having a translation makes the game just feel entirely different. Will try out the translation you released today, hopefully we will get more of ur awesome work soon.

From the list ... red demon god looks like the most interesting one indeed.

#1 for me was Tale of 2 Swords, but that TL is generally complete I would say since I finished that one months ago w/o any real issues.

Cucking Trap wasn't too bad either.

 

[PanzerAuthority]

So hyped for the red-haired demon god!!

 

[Daedroth]

Updated OP. New patches for RJ233372 and RJ201126.
Red-haired Kishin: translated the biggest map of the village hub, together with 6 other maps, and finally figured out how to handle text at the top, what symbols it does and doesn't like. You could see it working properly in the first dialogue with the innkeeper. Carnal Voices, as I call them, are not working properly/translated everywhere on the village maps yet, but I'm planning to change it near the end of this week, when I release a patch with the first hub fully translated.
Chris-chan: database is almost fully translated, so it's like a partial now. Will do the intro this week too.

There's some more information about aforementioned and other games in my post here --

You must be registered to see the links

(no paywall, as always).

 

[Daedroth]

Also, I forgot to mention, that I won't be translating explicitly shota games anymore. RJ352832 is supposedly still going through a moderation process (it's called rule 7 check or something), but I don't think it will ever see the Latest Updates page. Games with some shota content sprinkled around are a-ok, though.

 

[SiriusBlack]

Do you have any ETA about Miko? (if/when you will work on it again)
Thanks for your work!

 

[Daedroth]

Do you have any ETA about Miko? (if/when you will work on it again)
Thanks for your work!

This spring/sometime before his new NTR game comes out, can't be any more specific than that. Basically, I'll immediately get back to it once I'm done with A Tale of Two Swords (it only needs some proofreading, but I've been delaying it again and again).