RPGM Translation Projects

[Daedroth]

dae, i just wanna thank you so much for the translation, especially war demon kirsten, looking forward to see it fully translated, also could you give the ETA on the kirsten completed translation? once again, many thanks!

Don't want to say an ETA because I have a tendency to miss them. But I've been focusing solely on it for at least two weeks now. And it's around 50-60% translated.
Edit: btw, I'm posting separate translated maps and do status updates about this game among others in my discord.

 

[BigGucciPanda]

That acerola game that i was talking about is going to be released this friday (april 29th) on fanza i believe? You should check it out, the cgs look amazing. There's also a demo.

 

[beoroa21123]

Immoral Quartet +1

 

[hazurasu]

Still waiting red haired demon
i hope you can finish it

 

[Daedroth]

Updated the OP.
Added one more project and updated the link for War Demon Kirsten. The game is fully translated now. After I do one more proofreading pass this week, it'll be finished.
Also, resuming work on my other projects, like Red-Haired Kishin and Exorcist Chris.

 

[Dom1anon]

Updated the OP.
Added one more project and updated the link for War Demon Kirsten. The game is fully translated now. After I do one more proofreading pass this week, it'll be finished.
Also, resuming work on my other projects, like Red-Haired Kishin and Exorcist Chris.

Will you put the whole game pre-patched on mega once the proofreading's done?

 

[Daedroth]

Will you put the whole game pre-patched on mega once the proofreading's done?

Yeah.
The game with the latest patch:

You must be registered to see the links

My translation is only for version 1.02 for now. It's not the latest, so it's relatively hard to find. So I've been sharing links with the pre-patched game in the demo thread.

 

[hewhocumsbynight]

Yeah.
The game with the latest patch:

You must be registered to see the links

My translation is only for version 1.02 for now. It's not the latest, so it's relatively hard to find. So I've been sharing links with the pre-patched game in the demo thread.

I have the latest game version freshly downloaded from DLSite. Would it help you update the translation if you have access to it?

 

[Daedroth]

I have the latest game version freshly downloaded from DLSite. Would it help you update the translation if you have access to it?

To be honest, initially I wasn't planning to transfer my tl to 1.08, thinking that Sikorsky is going to release a content update soon. But after his recent ci-en post, whether it's even gonna come out is unknown. He's working on an sprg now.
So yeah, once I finish the translation (approximately next week), I'll transfer it to the latest version of the game. I think I have 1.08, but if not, I'll send you a pm. Thanks!

 

[hewhocumsbynight]

Happy to help! I loved the game when I played it via ChiiTrans, and I'm sure a proper translation would be even better!

 

[-000]

If you didn't know I erroneously decided to wait for Nujo Majin to release that big update of legends. So I wasted a lot of time translating text dumps in Notepad++. In November I finally realised the error of my ways (I could have already released the translation if I didn't decide to wait) and started putting translated text into the game. I now have three hubs (two villages and adventurers' street, where you slut it up) and an intro translated and functional.

The Update of Legend was just recently released. I hadn't imagined it would take well over a year, but here we are.

And while I'm here, I'd like to thank you for your efforts.

 

[Daedroth]

The Update of Legend was just recently released. I hadn't imagined it would take well over a year, but here we are.

And while I'm here, I'd like to thank you for your efforts.

Transferring my translation as we speak. And yeah, it's not such a herculean task as I made it out to be -- only 35 files have been changed between versions.

He's also planning to release a content update with the new bunny girl costume.

 

[TheBat89]

Is there actually new content in the newly released version of Red Haired Demon? Calling it v2 makes it seem like a leap forward... but it appears to only be like 30MB bigger than the release version and the developer's blog post about it just talks about finally fixing the recollection room.

 

[Daedroth]

Is there actually new content in the newly released version of Red Haired Demon? Calling it v2 makes it seem like a leap forward... but it appears to only be like 30MB bigger than the release version and the developer's blog post about it just talks about finally fixing the recollection room.

The images for pillory scene he teased back in November on his ci-en are in the files. I haven't checked whether he made an event, but it seems so since it's been added to the recollection room.

 

[Arima Bery]

holy moly im gonna wait u finish that reverse elf girl, also thanks a lot for tl that War Demon Kristen xD

 

[hazurasu]

don't forget red haired demon XD

 

[bilboswaggings]

Is there any ETA on the Reverse Elf RPG one? I was going to try it out with MTL but if it's getting a TL from you I might as well hold off for now and wait instead. Thanks a lot for your work btw.

 

[Daedroth]

Is there any ETA on the Reverse Elf RPG one? I was going to try it out with MTL but if it's getting a TL from you I might as well hold off for now and wait instead. Thanks a lot for your work btw.

Aiming for the end of summer. But it's a very optimistic estimate.

Btw, almost done proofreading War Demon Kirsten. Will transfer my tl to the 1.08 version this weekend, too.

 

[bilboswaggings]

Aiming for the end of summer. But it's a very optimistic estimate.

Btw, almost done proofreading War Demon Kirsten. Also, will transfer my tl to the 1.08 version this weekend, too.

Damn thats a whiles away, but Reading moon =/= translating moon, exact reason why Im trying to learn it rn, lol.
Thanks for the response man.

 

[Daedroth]

Updated the OP.
Finished the translation for War Demon Kirsten. Added a link to the mega folder with patches for both 1.02 and 1.08 versions.