Others [Translation Request] 7th RAIZIN

[jack_px]

Do you think that

You must be registered to see the links

is a newer version, judging by the exe? I had it lying around when I tried playing it last year.

for some reason with that version i get a bunch of items for free xD

 

[VespidV]

for some reason with that version i get a bunch of items for free xD

Because it includes the cheat file e005.txt if you don't want them then just delete that and the game would work as intended.

 

[Omaewamoushindeiru222]

There are two older games in this same series of which no translation whatsoever exists it seems, 6th and 5th Raijin, could you please share anything you have on them ?

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

 

[davidgraham2121]

Half a decade and still no translation

 

[Darksoullo]

Like I and others already said, translation is very unlikely since you can't use some symbols and some letter combinations (like cr, if I remember right). First can be worked around easily enough by using double wide "asian" symbols, but second issue is worse.

This is ironic how the game has been made modable on purpose but with no thought at localization.

People still don't listen no matter how many times I reiterate this, you can change the code to stop it doing this, I did it in the past during translation and people ignored my input, THE CODE CAN BE CHANGED SO IT STOPS LINE BREAKING ON 'cr' it can even linebreak on characters like 'Ω'!

 

[Laxard]

People still don't listen no matter how many times I reiterate this, you can change the code to stop it doing this, I did it in the past during translation and people ignored my input, THE CODE CAN BE CHANGED SO IT STOPS LINE BREAKING ON 'cr' it can even linebreak on characters like 'Ω'!

So, can you give a modified .exe for it to only affect event files and game not failing to start up after changes?

 

[Darksoullo]

So, can you give a modified .exe for it to only affect event files and game not failing to start up after changes?

Should be good to go, cr is now Ω, if you see cr while playing that's due to non-hardcoded script files, if you see an error provide the line number and screenshot the error (with debug on ana.txt -> "//解析モード on" and make sure there's a log/ directory in base files)

EDIT: Outdated

 

[Laxard]

Thank, I will see if I can use it, when I have free time.

Agitatis Ultramarini!
Dominitis Ultramarini!
Non praestatis Ultramarini!
Nobilitis Ultramarini!

О великий суп наварили!

 

[Darksoullo]

I have started performing a full translation of the game

You must be registered to see the links

I'm also planning on making code improvements and expanding the tiny window to something more modern sized
Once I'm happy with the quality I will be uploading this to a git based repository as I'm already using versioning

(I was one of the original translators on Hongfire long ago but due to someone overtaking the project it put me off, though I am happy for anyone that wishes to provide assistance with contributions)