Others [Translation Request] 8th RAIZIN RJ0100408 [May]

[Iluha]

I only get my hands on 2.15

what's new there?

 

[Dell96kill]

what's new there?

I am not sure, but it exists for some reason

If you get a hold of 2.16, I would love to achieve

 

[Sangry]

I hope we'll get at least the UI translation like in 7th.

 

[?jogos]

I hope we'll get at least the UI translation like in 7th.

Yes, I hope so too. UI Translation in 8th

 

[davidgraham2121]

Still no translation for this either huh

 

[Dell96kill]

Since no one’s going to translate, I found another option, but it requires a powerful GPU and two screens.

Spoiler: Guide Translate

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

This is really the only way for now, since no one’s translating this game anymore

Here’s a picture of how it looks, so yeah, it’s better than nothing. You can try other emulators, but it won’t look or work quite the same as my guide. Good luck!

I can suggest a good emulator, but I’m not sure if it will work with this setup. Still, it’s worth trying

1.MEmu Player - Very lightweight and fast - I have tested it, it was smooth, but it can crash a lot, which is annoying
2.LDPlayer - older PCs - Not yet tested
3.NoxPlayer - Similar performance to MEmu - Not yet tested
4.BlueStacks - Stable but need powerful GPU

Last note: I don’t know if this emulator has good privacy, so you’ll need to do your own research on that

 

[MahBah]

Since no one’s going to translate, I found another option, but it requires a powerful GPU and two screens.

Spoiler: Guide Translate

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

This is really the only way for now, since no one’s translating this game anymore

Here’s a picture of how it looks, so yeah, it’s better than nothing. You can try other emulators, but it won’t look or work quite the same as my guide. Good luck!

I can suggest a good emulator, but I’m not sure if it will work with this setup. Still, it’s worth trying

1.MEmu Player - Very lightweight and fast - I have tested it, it was smooth, but it can crash a lot, which is annoying
2.LDPlayer - older PCs - Not yet tested
3.NoxPlayer - Similar performance to MEmu - Not yet tested
4.BlueStacks - Stable but need powerful GPU

Last note: I don’t know if this emulator has good privacy, so you’ll need to do your own research on that

How good is the translation using that method? Can you understand the events on the screen, and the options that follow? More screenshots like the first one would be appreciated

 

[Dell96kill]

How good is the translation using that method? Can you understand the events on the screen, and the options that follow? More screenshots like the first one would be appreciated

It’s not good enough, it’s slow, and reading events can take a while. The biggest issue is that small words size are hard to translate, since the translator can’t recognize them properly

 

[Dell96kill]

I translated Eve and GSXY using DeepL, but not everything gets translated. It seems like parts of the game itself also need to be translated, which i don't know where. There’s also a chance this patch might cause crashes, since I’m not sure if I did everything correctly. So yeah, make a backup first before using the patch

 

[FlameChampion]

I translated Eve and GSXY using DeepL, but not everything gets translated. It seems like parts of the game itself also need to be translated, which i don't know where. There’s also a chance this patch might cause crashes, since I’m not sure if I did everything correctly. So yeah, make a backup first before using the patch

This very thread has the answers to your question. A large amount of the UI and main-game text is compiled into the executable itself. The surrounding text files contain only a subset of the text.

 

[Dell96kill]

This very thread has the answers to your question. A large amount of the UI and main-game text is compiled into the executable itself. The surrounding text files contain only a subset of the text.

It’s kind of cope to say they have a lot of knowledge on this thread still can’t get it working. This is a modified engine, and in short, it’s not very user-friendly. If people really understood it, we wouldn’t be stuck with the game untranslated for 1 year and 6 months. I’m begging someone to translate this game already, yet here you are running your mouth like it’s simple. Bro, you’re totally out of your league

also i update 2.16 here the link if anyone want it

 

[Tannin00]

It's truly sad. The foundation of this title are very good, but without a proper translation, it's very difficult to play, or even want to play in this state.

My only hope is that over time, there will be better ways to translate it, and with that, this gem may one day shine.

 

[Centurionzo]

It’s kind of cope to say they have a lot of knowledge on this thread still can’t get it working. This is a modified engine, and in short, it’s not very user-friendly. If people really understood it, we wouldn’t be stuck with the game untranslated for 1 year and 6 months. I’m begging someone to translate this game already, yet here you are running your mouth like it’s simple. Bro, you’re totally out of your league

also i update 2.16 here the link if anyone want it

I actually ask to the devs, if he was plans to translate to English, sadly he don't have in the moment.

Our best bet would be if a publisher took interested, but it's very unlikely.

 

[MilesKiyaAnny]

and this is why i need live screen translator like phone app here.. can't believe no one make it yet for whatever reason

 

[Dell96kill]

and this is why i need live screen translator like phone app here.. can't believe no one make it yet for whatever reason

i did

Post

 

[MilesKiyaAnny]

That android emulator. I mean for live computer screen translator tho bluestack does have that live translator through shortcut key but it is only for the emulator itself not outside of that
otherwise this might be only way that we have to spread CPU and graphic card power just emulate android to do one job only? cut the middle man plz

sometime later:
i attempt to try Bluestack again like back in old day i used to do that too but it look like the app have issue picking up OBS v cam. It all in weird a$$ effect 8 bit like game and extremely zoom in and even update my OBS out of frust but that does not fix the issue at all

until I found what i looking for
I nuke Bluestack out of frust but because I search around Japanese google and found out they using Luna Translator for playing game. So I grab that from them too and it work. Cut the middle man like i wanted and no pay yearly sht unlike only one software out there we can get for free

I were trying ur menthod for other game but sadly that game can not be pick up by OBS. It make by Unity but somehow OBS always freeze when picking it up. It does pick up when the logo come up but then it freeze...it like they might have something to stop the hook for recording soo that leave to sec monitor method of your but that also time consuming

Live translate as i wanted. No take CPU usage away for ads and no GPU usage for useless emulating android just to do one job
View attachment bandicam 2025-09-13 13-21-49-953.mp4

 

[Dell96kill]

Not much choice we have, but the game isn’t that heavy anyway, if people with mid-tier PCs can run it. Still, what else can we do? The game’s not easy to translate, so we can only hope the dev makes an English version

 

[Shionnnnnnnnnnn]

does anyone know if there's a way to save the fucking elves?

 

[FujimuraKun]

Does the dev planned to add PUK for the 8th?