Wolf RPG [Translation Request] [Acerola] Stolen Newlywed Monica ~Tsundere Wife's Titillating Task~ / 寝取られ新妻モニカ～ツンデレな奥さんのHなお仕事～

4.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
Khaitoh

Khaitoh

Well-Known Member
Feb 28, 2018
1,296
840
Zellemate said:
Stolen Newlywed Monica ver.1.07 + DLC + translation tool + save file
A quick note, I have only quickly tested this. I have not played the whole game nor checked the new DLC area!
So please bear that in mind, and let me know if there is issues.

Download link:
You must be registered to see the links


Without Auto-translation:
This version can be played like normal, without auto-translation.
- Click Game.exe to play.

With Auto-translation: >>Menu's NOT translated<<
How to setup:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Save file
Should include unlocked gallery.
Click to expand...
Machine Translated (I could atleast understand it though) Version of the Game. v1.07
As said, Menu's aren't mostly translated but the core ones are explained in my 'guide' in this post (click on my name to redirect for downloadable Word File if you don't know that works lel):

Khaitoh said:
Even if it isn't, just most of the Menu getting translated would be good enough,
Since most of them are in picture format.
The dialogue lines can be easily fixed why decompiling the Evtext files and translating them.
I believe Translator++ can't "read" it but as I tried, game coding is good enough that those lines doesn't get messed up like other games if the text files have some few extra next line than the original.

What I mean here is on some games that uses text files for dialogue lines, if you translated it and the translation is too long
that you have to make a one-line sentence into two, it will mess up ALL of the lines in-game. This game doesn't do that, or at the least it has enough space for each dialogue line to fix that, probably because the game is already expected to have an english version from the start. Not really fully tested but I tried a few line to try it. Just got bored so I search for an MTL and found this thread lol.

Anyways, if some are wondering why they can't continue with scenes, here is why I observed so I guess this kinda count as a Guide / Walkthrough (though not really lel).

Edit: Updated with Pics for easier understanding (I hope).
Click to expand...
 
Last edited:
  • Like
Reactions: kOENIZ and bunnywolf
H

hi5kba

Member
Apr 23, 2021
159
153
tried that. it's terrible and breaks things... although DeepL may actually improve it... who knows....
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.00 star(s) 1 Vote