- Thread starter CapsUnlocker
- Start date
- Aug 6, 2020
- 92
- 38
- Apr 15, 2020
- 385
- 320
you translated Hentai Labyrinth? any way you could post that in that game thread?
this may be because I'm stupid and new to this, but after downloading the torrent, I tried to open the .exe but it only showed this message: "y AliceStart.ini z (then a bunch of gibberish)"
how do i fix this and get the game to start?
how do i fix this and get the game to start?
Just wonder if anyonce has managed to combine erea's translation with the MTL one? When I tried to use both the dialogue is translated but some UI is broken (girl's status screen not displaying etc.
I dont know about the file format, but according to the
You must be registered to see the links
of the tool:Once you’ve created your manifest, run the pack command to create the archive,
alice ar pack manifest_filename
Dont know if it helps you.
From what I can see of the source code, it looks like when you use the pack command, it looks through a list of files (which includes the "Scene/00_Component/Common/Dialog/SceneInformationDialog.pactex") in order to add up the size of the files. If it encounters a file which has a file_size <= 0, it returns that error.
I guess that you need a number of files in specific directories, which are then packed together to generate the .afa file?
Last edited:
You could give it a try, doesn't do any harm. The Tool's website isnt clear on how to determine whether to use #BATCHPACK or #ALICEPACK.
- May 11, 2020
- 14
- 2
SUNCRIS1010 About combining eraea's translation and MTL, may I know how you did. I'm not able to get the screenshot right now but I'll try to describe the issues
What I did was extract eraea's translation first, then extract the MTL and overwrite eraea's file
The issues are
- Status bars' background image are not displaying, I just see the bar with no labels which bar is which (charm, technique etc.)(when try to use purely eraea's translation it works fine)
- Tutorial screen is not displayed at all
What I did was extract eraea's translation first, then extract the MTL and overwrite eraea's file
The issues are
- Status bars' background image are not displaying, I just see the bar with no labels which bar is which (charm, technique etc.)(when try to use purely eraea's translation it works fine)
- Tutorial screen is not displayed at all
Glad to hear that you got it working.
I guess the machine translation is using Google's machine translation? Do you know about DeepL? I heard that DeepL's performance is better than Google's.
If you used Google's translation tool, did you input each line separately? Because I noticed that some sentences are spread out between multiple lines. So depending on what machine learning model the Google translator uses, providing the whole sentence may improve the translation accuracy.
