Others None [Translation Request] Boku no Kanojo wa Gatenkei/Kanojo ga Shita Koto, Ore ga Sareta Koto/Kyonyuu Tsuma Kanzen Hokaku Keikaku/Boku no Tsuma ga Aitsu

[poipoi]

If you want to translate the UI(.akb) and button in the exe, I can help with that

Oh, I'll gladly accept, I haven't got around to that yet.

 

[poipoi]

Sorry for the late reply

Spoiler: xxx

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: about your first ending

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[poipoi]

Hey poipoi
I want to surprise the guys on Anime-sharing NTR thread, one of the largest NTR fanbase I've ever known after your translation is completed cuz I've never seen them discuss about Gatenkei translation. However, one of member there brought up translation from an anon and it's machine translation. So I wonder if it has something to do with your current work...
They got info from this one:

You must be registered to see the links

which clearly stated that's ongoing machine traslation.

And since the translation has been brought up, I decided to spread the news. hope you don't mind.

Ok, I've clicked the "confirmed" link, and it's clearly talking about me but it's from a different game for which I did edited MTL. This one is a normal translation from the beginning so somebody must've gotten confused.

 

[cleanfeel]

Hi poipoi, would love a guide on how to decrypt + encrpyt the game files for this engine. Is this engine used outside of elf's games?

 

[Yggdragsill]

Oh, I'll gladly accept, I haven't got around to that yet.

Hit me up when you ready

 

[NTR Angel]

Ok, I've clicked the "confirmed" link, and it's clearly talking about me but it's from a different game for which I did edited MTL. This one is a normal translation from the beginning so somebody must've gotten confused.

Poipoi would you want me to make a proper game thread/post when you finish?
Kudos for working on the VN. Can't wait to play it!

 

[poipoi]

Poipoi would you want me to make a proper game thread/post when you finish?
Kudos for the working on the VN. Can't wait to play it!

Sure, sounds good, I don't know how to do it myself.

 

[stupid_army]

Update:
I've uploaded a fully translated chapter 1 to my mega folder:

You must be registered to see the links

Spoiler: tips

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Thank you for your works man! Much appreciate it!

 

[Eboun]

I share it on anime-sharing long time ago. It's some few scan of Boku Gaten-kei fanbook. On that scan elf reveal Misaki's son face sitting with Ma-kun. And yeah his face is similar with Ma-kun. IT doesn't 100% confirm he is Ma-kun's , but the implication was his.

Spoiler: x

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: ok, i maybe wrong since i don't really remember

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[stupid_army]

Spoiler: ok, i maybe wrong since i don't really remember

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: game

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Also i found the pictures from visual fan book poipoi

Spoiler: image

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Bonus:

Spoiler: mousepad

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Fydeout]

+1

 

[mazda1024]

sir thank you for translating this i dont remember how many years i crave this game. until i saw the updates for this translation thank you.

 

[nekocat593]

Awesome...

 

[stupid_army]

A little help for translator. In part 4 i found 間男 (maotoko). It's mean bull / someone who steal wife/gf. It's Japanese slang that i think pretty annoying to translate only using dictionary hahahaha.

 

[Vangread]

A little help for translator. In part 4 i found 間男 (maotoko). It's mean bull / someone who steal wife/gf. It's Japanese slang that i think pretty annoying to translate only using dictionary hahahaha.

Man, if I knew you contributed so much for the translation, I would tell you about this thread sooner.

 

[stupid_army]

Man, if I knew you contributed so much for the translation, I would tell you about this thread sooner.

Hahaha NP , part 4 is the longest part. If you need my help i can help you. But unfortunately part 4. Is the most depressing part of this game.

 

[Vangread]

Hahaha NP , part 4 is the longest part. If you need my help i can help you. But unfortunately part 4. Is the most depressing part of this game.

You should direct your help towards poipoi.

I'm nothing but an ELF fan who is just waiting to experience PTSD round 2.

 

[poipoi]

A quick update: the release date is set to next Friday, 30.09.

 

[stupid_army]

A quick update: the release date is set to next Friday, 30.09.

Yaaaaay also depression haha

 

[Kulman]

So anyone got a rough translation for the cover?