- Sep 28, 2017
- 2,363
- 6,292
Others None [Translation Request] Boku no Kanojo wa Gatenkei/Kanojo ga Shita Koto, Ore ga Sareta Koto/Kyonyuu Tsuma Kanzen Hokaku Keikaku/Boku no Tsuma ga Aitsu
- Thread starter haif alhajraf
- Start date
- Nov 16, 2017
- 322
- 370
Had a feeling I fucked something up
Thanks for the note! ... it is fixed now.
@Saikey the cover is now updated to v3
https://f95zone.to/threads/translat...aku-boku-no-tsuma-ga-aitsu.59422/post-9069584
- Nov 16, 2017
- 322
- 370
Changed Kaitou to Kaito to be consistent with the game translation
Saikey the cover is now updated to v4
https://f95zone.to/threads/translat...aku-boku-no-tsuma-ga-aitsu.59422/post-9069584
Saikey the cover is now updated to v4
https://f95zone.to/threads/translat...aku-boku-no-tsuma-ga-aitsu.59422/post-9069584
Saikey posted the official translation thread: https://f95zone.to/threads/my-girlfriend-is-a-blue-collar-worker-final-elf.132149/
Big thanks to all the people who contributed, especially near the end the sense of cooperation in the community was amazing.
Big thanks to all the people who contributed, especially near the end the sense of cooperation in the community was amazing.
Well done man damn. And thanks to everyone else who helped. Now time for depression
The version in the official thread won't be updated after every small hotfix but I'll be posting updates on my mega, you can download the Patch folder if you want the latest version:
There's also a changelog file.
You must be registered to see the links
There's also a changelog file.
Sorry sir i'am at the middle of the see and our i ternet provider is now so fast is it ok can i have the translation patch for chapter 4?
Sorry sir... what i mean is do you have any english patch for chapter 4 only. i have already downloaded last month your patches chapter 1 to 3 only just only need chapter 4 because i am at in middle of the sea and our internet here in not good cannot download the whole game..... anyway sir poipoi thank you for you hard work to translate and to the group who work too.
All text is packed in mes.arc file, if you're happy with just the translation without images you can download that file.
- Feb 22, 2018
- 60
- 49
As much as my love for Ningen (Boku gatenkei is still the best though), I will wait for manual translation (if possible).
MTL usually makes me turn off when ero scenes display cuz of its poetry nature (sarcasm) and it hurts my stomach (I laugh too much).
- Feb 22, 2018
- 60
- 49
poipoi
I don't speed Japanese, but as a weeb who listens to (H-)anime voice almost every day. I think there are some mistranslation when listening to Misaki voice that I found in
Not trying to brag, just wanting to improve the translation.
I don't speed Japanese, but as a weeb who listens to (H-)anime voice almost every day. I think there are some mistranslation when listening to Misaki voice that I found in
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Thanks, not sure if zaphrod99 is still working on improvements, if not maybe I'll do an update later. Unfortunately in Japanese a lot of things depend on context. Could you give me an example with "warui"? It's hard to find.
And yeah, chapter 1 probably has the most mistakes unfortunately, I was trying to m improve as I went along and then going back to the start to look through all the lines again was too much for me.
And yeah, chapter 1 probably has the most mistakes unfortunately, I was trying to m improve as I went along and then going back to the start to look through all the lines again was too much for me.
- Feb 22, 2018
- 60
- 49
悪い。(warui) – My bad.
悪い (warui) is a very casual way to say sorry in Japanese. You would only use warui to apologize to your friends and peers, and even then, you wouldn’t use this apology for a serious matter. For example, if you stepped on your friend’s toe, you would apologize by saying, Warui, ne! Warui can be used for a past offense; just say Warukatta to imply that you are saying sorry for something that happened a while ago.
Taken directly from clozemaster.com
You must be registered to see the links