Others None [Translation Request] Boku no Kanojo wa Gatenkei/Kanojo ga Shita Koto, Ore ga Sareta Koto/Kyonyuu Tsuma Kanzen Hokaku Keikaku/Boku no Tsuma ga Aitsu

Z

zaphrod99

New Member
Apr 14, 2022
7
7
Yeah, I would have reached out earlier but I didn't even find this thread until Poipoi was mostly done with translating the game.
 
  • Like
Reactions: poipoi
Vangread

Vangread

Newbie
Feb 22, 2018
60
49
One more time, I would like to express my gratitude to you two for what you have been doing for NTR community.

Funnily enough, I vaguely remember the days when NTR fetish was starting to spread around the adult community. Oh boy, what a hot mess...

Not to mention the war between vanilla fans and NTR fans...

So nostalgic...
 
Cocomaster

Cocomaster

Member
Nov 16, 2017
322
370
Cover is done :cool:. Title names were changed to match poipoi

For game thread, i would say downsize it by a factor of 4 or other suitable size, but include the Hi resolution cover in the game folder

Special thanks to poipoi , Saikey you guys rocks!

Edit:
V2: added credit to illustrator and script writer

Edit:
V3: typo fix, thanks Tienid

Edit:
V4: changed Kaitou to Kaito to be consistent with the game translation

cover(v4).jpg
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: juliodion_12345, stupid_army, Eboun and 5 others
NTR Angel

NTR Angel

Member
Modder
Mar 17, 2021
465
5,515
Cocomaster said:
Cover is done :cool:. Title names were changed to match poipoi

For game thread, i would say downsize it by a factor of 4 or other suitable size, but include the Hi resolution cover in the game folder

Special thanks to poipoi , Saikey you guys rocks!

View attachment 2070346
Click to expand...
I will! Amazing job. I'll be now waiting for poipoi to send me the translation file to start creating the game thread.
 
  • Like
Reactions: poipoi
P

poipoi

Member
May 23, 2017
172
317
Cocomaster there should probably be illustrator / writer on the cover as well:

stupid_army said:
First , thanks for translating this picture. Like i said on NTR thread, i remember trying to translate them. But i give up because lowres picture, my eyes condition is worsening, and studio elf closure still broke my heart.

Second, i could translate the last two line !


left: Illustrator :
You must be registered to see the links


Right : Script writer :
You must be registered to see the links


So after all the text on the cover already translated, will someone photoshop this game cover into english text?

---------
The closure of Elf studio really painful for me. Because they have one of the best NTR writer in eroge industry, Doutenmeikai. The fact that he never comeback to eroge industry was a big loss. Doutenmeikai is genius writer that could write meta story into NTR plot. And not only that, despite he keep using blackmail cliche, he could write character that can make player sympathize with his character. The sexual kinkyness and fetish he use actually pretty tame, that's why his story feels "realistic". His perversion style is perversion of character psychology, it affect with his character life.
Click to expand...
 
  • Like
Reactions: Cocomaster
Eboun

Eboun

Newbie
May 18, 2020
74
67
stupid_army said:
Otto no mae de okasarete
You must be registered to see the links
( This one has rerelease bundled with Wakazuma Mangekyou, and animation update) and Ningen debris
You must be registered to see the links
. Maro gatenkei 2 actually pretty solid. Gosh if only Gatenkei 3 Wasn't rushed .....


Daamn! Even as far with translating cover. You guys are awesome!

poipoi
So after Boku Gatenkei finished. What's your plan next? If you planning to translate Maro Gatenkei or other Dotenmeikai elf's game. I will help you!
Click to expand...
I've been planning to play these for a while, can you tell me how hard is ntr and overall plot compare to this one?
 
stupid_army

stupid_army

Active Member
Apr 24, 2018
915
680
Cocomaster said:
Cover is done :cool:. Title names were changed to match poipoi

For game thread, i would say downsize it by a factor of 4 or other suitable size, but include the Hi resolution cover in the game folder

Special thanks to poipoi , Saikey you guys rocks!

View attachment 2070346
Click to expand...
Could you add text for
"Illustration by Kadoi Aya
Script writer by Dotenmeikai"too?

Just giving the credits for the creator(y). I mean in the original text the company giving credits to the creators. It tfeels rude when the fans doesn't giving credits like the studio hehe.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Cocomaster and poipoi
stupid_army

stupid_army

Active Member
Apr 24, 2018
915
680
Eboun said:
I've been planning to play these for a while, can you tell me how hard is ntr and overall plot compare to this one?
Click to expand...
Otto no mae de okasarete story kinda similar with Boku Gatenkei. I would say this game kinda like prototype for all Gatenkei series. But the story was short compared to all Gatenkei games. The heroine already married with her husband, so it doesn't have introduction like Gatenkei series. Just imagine Boku Gatenkei if the full game from Aida POV.

For Ningen Debris. i could say it was spiritual succesor of Biniku no Kaori. But with slinghtly longer stories and have more NTR element.But Netori route is pretty brutal if you ask me.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Eboun
Cocomaster

Cocomaster

Member
Nov 16, 2017
322
370
stupid_army said:
Could you add text for
"Illustration by Kadoi Aya
Script writer by Dotenmeikai"too?

Just giving the credits for the creator(y). I mean in the original text the company giving credits to the creators. It tfeels rude when the fans doesn't giving credits like the studio hehe.
Click to expand...
Cover now include the credits
 
  • Like
Reactions: poipoi
You must log in or register to reply here.
Top Bottom