RPGM Complete Translation Request : Brave Female Iruru and the Lustful Magical Forest Complete (MOD CAN MOVE TO GAMES NOW IF THEY WANT)

[yasnadhy]

[QUOTE = "alexpal, publicación: 5469206, miembro: 744674"]
No sé cómo logré resolver esta parte, pero por alguna razón después de usar la habilidad al azar y equipar el sujetador "vivo" y el artículo de las bragas, finalmente destruí esta mierda ... pero olvidé guardar después de esto y el el juego se bloqueó en la siguiente parte desde entonces no puedo replicar la condición que me ayudó a superar este "rompecabezas" ...
Si un alma amable puede compartir la solución, puede hacerlo.
[/CITA]
I already finished the game

 

[Porn Pleb]

View attachment 1112561
so translation tol works on it and is intelligble
View attachment 1112573

ive attached the base translation JSON

got a really busy week so i havent had time to clean up the translation yet

the start has been revamped alot. though u definetly start of at a higher eros level then in the prologue

XD
definetly no purity runs happening in this game

View attachment 1112599

ok seriously how would i use this to translate?

 

[colorlessblue]

ok seriously how would i use this to translate?

From what I can tell from reading the raw JSON the file's corrupted in some way, unless some weird TL software stores the English and JP text in the same strings jumbled together. I've tried two or three translation programs and none will take this file, so our only hope is to wait for Bored247 to come back. They said they were busy but might have time this weekend, so let's hope.

 

[Lucas Ranvié]

What happens is that you skipped an animation before you got there if you want, I'll give you a save that is right after that crack xD

I don't know, maybe.
If that is the case I would be happy to have a save please, cause I don't see myself play all over again to this part.

 

[Dyulam]

From what I can tell from reading the raw JSON the file's corrupted in some way, unless some weird TL software stores the English and JP text in the same strings jumbled together. I've tried two or three translation programs and none will take this file, so our only hope is to wait for Bored247 to come back. They said they were busy but might have time this weekend, so let's hope.

if you can wait a bit, I will make a mtl (if Bored does not continue his own) and trying my best to be without bug, Its just that there are still nearly a patch per day on the game for the moment so it will be a waste to restart the translation every day.
cf the dlsite page:

You must be registered to see the links

 

[Bored247]

View attachment 1114636
Am I trapped in this place, does someone help me or teach me how to get out of here?

THese are destoryed in the same way as the black webs. Go select the lake and it will cover your sword in mucus that slashes the web.

THis one has a tentacle trap that you have to take. If you debug here then its an issue with your compiler. but it should be the tentacle QTE

 

[Bored247]

I'm further through the game at this point but with the broken English translation

As dylum said there's no point doing a partial with so many fixes coming down the pipe

If you are going to play it, make plenty of saves, and dont stray far from the intended path. sometimes you'll think to return home to regroup. This will brick more saves then anything so dont go home unless it prompts you to

@dyulum : im just using the translator tool from

You must be registered to see the links

so i dont know if the parse i posted is of any good to you. its effectively a large google translate of every text in the game

Warning : the tool from the above link will light up your anti virus like a Christmas tree. it will also block off features if you dont update it almost every other day. I stripped and jail broke it so i have a local version, i relatively trust as im not sure i'd run this on anything but a throw away machine. Could be fine but buyer beware.

 

[Bored247]

Yeah but the problem is:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Thanks for your help anyway!

feel free to send me your save file and i'll look at it

elsewise here's a save just before that event that will can definetly blow up the wall (dont fight the monsters)

 

[Tman45]

So the game is broken as hell? If so I am gonna wait a little while longer before I even try to play. Anyone have any idea on how long it might take to fix?

 

[Lucas Ranvié]

feel free to send me your save file and i'll look at it

elsewise here's a save just before that event that will can definetly blow up the wall (dont fight the monsters)

Thank you very much!
Here is my save if you want to take a look at the problem.

 

[Lucas Ranvié]

feel free to send me your save file and i'll look at it

elsewise here's a save just before that event that will can definetly blow up the wall (dont fight the monsters)

I just have a probleme to turn your file back in .rvdata2 format, could you send me it in .zip file please?

 

[Dyulam]

Bored247 I see to have translation "never out the box" the program you're using, change the font size of the text to fit it in the box, do you how or where it's done ?
Also can you edit the translation after de mtl google translate ?
Because I think for those kind of game with many interaction with the stats, etc... full translation might break part of the game

 

[Porn Pleb]

if you can wait a bit, I will make a mtl (if Bored does not continue his own) and trying my best to be without bug, Its just that there are still nearly a patch per day on the game for the moment so it will be a waste to restart the translation every day.
cf the dlsite page:

You must be registered to see the links

View attachment 1123180

thanks again friend dont worry about the bugs too much, as long as there isn't anything game breaking

 

[Dyulam]

I've manage to change the font size by directly editing the font file. It's to keep the text inside the boxes, and have a more readable translation.

 

[Bored247]

I just have a probleme to turn your file back in .rvdata2 format, could you send me it in .zip file please?

Here ya go (id need your save in a zip aswell if you want me to look at it)

Also to agree with Porn Pleb its perfectly playable theres just a few brick events to avoid
Consider it like playing a heavily modded skyrim, you know when you can treat it like an open world and when you shouldnt stray from the intended path

 

[Bored247]

I've manage to change the font size by directly editing the font file. It's to keep the text inside the boxes, and have a more readable translation.
View attachment 1124679

Yes it has a translation editing function in it but i found it a bit slow and painful so i was just mass find and replacing in notepad++ (it uses 'estrus' alot when it clearly means 'horny' for instance)


I've been trying to make sense of all the ways this tool works. Alot of stuff is built in to try and keep people paying into his patreon. i'ts more then capable of making partials independent of the tool but he's deliberately made it so it doesnt .

Its a shame it and he is so sketch its a great piece of work but it really leaves you at his mercy so im not a fan

So far it hasnt broken any game mechanics in this or any other game but thats because i dont think it truly replaces the moon symbols but inserts the translation directly into the executable as you play. (which would explain why every antivirus throws a panic attack when your using it)

 

[Lucas Ranvié]

Here ya go (id need your save in a zip aswell if you want me to look at it)

Also to agree with Porn Pleb its perfectly playable theres just a few brick events to avoid
Consider it like playing a heavily modded skyrim, you know when you can treat it like an open world and when you shouldnt stray from the intended path

It seems that the save in the zip you sent me is still in .txt instead of .rvdata2, so I still can't use it.
Meanwhile, here's my save in zip.

 

[Bored247]

Oh yea my bad, 3rd times the charm

 

[Dyulam]

Yes it has a translation editing function in it but i found it a bit slow and painful so i was just mass find and replacing in notepad++ (it uses 'estrus' alot when it clearly means 'horny' for instance)


I've been trying to make sense of all the ways this tool works. Alot of stuff is built in to try and keep people paying into his patreon. i'ts more then capable of making partials independent of the tool but he's deliberately made it so it doesnt .

Its a shame it and he is so sketch its a great piece of work but it really leaves you at his mercy so im not a fan

So far it hasnt broken any game mechanics in this or any other game but thats because i dont think it truly replaces the moon symbols but inserts the translation directly into the executable as you play. (which would explain why every antivirus throws a panic attack when your using it)
View attachment 1124911

So if I understand well, the tool is quite useful but you need to pay to use it and you can't share the translation?
I think I will also translate the game to share it with people who want to enjoy the game in english.

 

[Tman45]

So if I understand well, the tool is quite useful but you need to pay to use it and you can't share the translation?
I think I will also translate the game to share it with people who want to enjoy the game in english.

Do you have an eta on how long that might take? (No rush my friend)