RPGM [Translation Request] (dHR-ken) Paize Knightess Ellen and the Dungeon Town of Sodom // ペイズの騎士エレンとダンジョンの街ソドム

[Shisaye]

Finished the new translation:
https://f95zone.to/threads/translat...zuno-erentodanjonno-sodomu.86325/post-6092680

Edit:
Game thread now updated, too:
https://f95zone.to/threads/paize-knightess-ellen-and-the-dungeon-town-of-sodom-v1-10-dhr-ken.117963/

 

[pashax]

I've created some translated images for the game. The combat ones were pretty simple, but I'm a little iffy on some of the brothel ones and I couldn't think of a nice way to reproduce the effect of the Japanese four character virginity loss graphics in English, so the resulting translated graphics are ugly. The style of the images isn't a complete match for the originals but it should be close.

FWIW, these files are also compatible with the Celestia game from the same author, but there are several other images in that one that would also need to be translated.

 

[Cyberweasel89]

What do you mean by "translated images?"

 

[pashax]

There are a few images in the game with Japanese text on them. I just recreated them in English. For example, in combat, the game is coded to use images with text on them for when you miss or hit a weakness. The brothel events slide an image with text across the screen in response to your actions. And so on.
It's merely a supplement to the DMTL translation that Shisaye already provided.

 

[Noobyoyo]

+1