I've been working on this game in my spare time for the past month using textractor.
It's a slow process, due to the only method I have being through the use of textractor which requires me to rip the script one line at a time from a hook, to then have to add in the names back in line-by-line on translation.
To top it off my Japanese skills are bad, so I've been using a mix of machines and looking up words and even then some things will not be 100% correct or in context. So feedback and anything else would help.
I've done the first 3 scenes so far.
View attachment 319597
I've attached the program with the script I've done so far below. You have to start a new game so you can get the correct hook to show. (Picture Related)
If anyone knows how to put the script into the actual game by all means do it.