Title: DominancE
Developer:
You must be registered to see the links
Language: Japanese
VNDB:
You must be registered to see the links
Screenshots:
Others [Translation request] DominancE
- Thread starter Deleted member 164720
- Start date
Title: DominancE
Developer:
Language: Japanese
VNDB:
Screenshots:
- Jun 2, 2017
- 91
- 148
- Jun 11, 2017
- 2,891
- 3,668
- Oct 22, 2017
- 40
- 15
- Nov 18, 2018
- 1
- 1
- Nov 24, 2017
- 386
- 2,506
+1
Would be a dream to see these games translated to english... Especially this one!
Would be a dream to see these games translated to english... Especially this one!
- Oct 15, 2018
- 27
- 124
I've been working on this game in my spare time for the past month using textractor.
It's a slow process, due to the only method I have being through the use of textractor which requires me to rip the script one line at a time from a hook, to then have to add in the names back in line-by-line on translation.
To top it off my Japanese skills are bad, so I've been using a mix of machines and looking up words and even then some things will not be 100% correct or in context. So feedback and anything else would help.
I've done the first 3 scenes so far.
I've attached the program with the script I've done so far below. You have to start a new game so you can get the correct hook to show. (Picture Related)
If anyone knows how to put the script into the actual game by all means do it.
It's a slow process, due to the only method I have being through the use of textractor which requires me to rip the script one line at a time from a hook, to then have to add in the names back in line-by-line on translation.
To top it off my Japanese skills are bad, so I've been using a mix of machines and looking up words and even then some things will not be 100% correct or in context. So feedback and anything else would help.
I've done the first 3 scenes so far.
I've attached the program with the script I've done so far below. You have to start a new game so you can get the correct hook to show. (Picture Related)
If anyone knows how to put the script into the actual game by all means do it.
Last edited:
Wow, that's cool! I'd like to help you too, but I will be free only in August.
- Oct 15, 2018
- 27
- 124
I've done just past the 4th scene now. Updated attached. I'd say it's around 6-8% done.
I'm mostly need people to test if it's working okay and for the translation having a good enough quality and flow.
(My grammar might be iffy.)
So any feedback atleast will let me know if I'm on the right tracks.
The only reason I might hitaus on this is if I think the two new Empress games are worth doing with a higher priorty due to them being more to my preference, but I won't know that till next month.
No problem any help would be appreciated. I'm working through it piece meal at a time.
I'm mostly need people to test if it's working okay and for the translation having a good enough quality and flow.
(My grammar might be iffy.)
So any feedback atleast will let me know if I'm on the right tracks.
The only reason I might hitaus on this is if I think the two new Empress games are worth doing with a higher priorty due to them being more to my preference, but I won't know that till next month.
Last edited:
Thank you for your hard work!I've done just past the 4th scene now. Updated attached. I'd say it's around 6-8% done. View attachment 324099
No problem any help would be appreciated. I'm working through it piece meal at a time.
I'm mostly need people to test if it's working okay and for the translation having a good enough quality and flow.
(My grammar might be iffy.)
So any feedback atleast will let me know if I'm on the right tracks.
The only reason I might hitaus on this is if I think the two new Empress games are worth doing with a higher priorty due to them being more to my preference, but I won't know that till next month.