- Apr 29, 2020
- 1,634
- 2,653
If you need any tips, I do all my own homebrews (and have a working translation done for this game, I'm just doing some edits and updating to 1.05 before releasing it). Are you using Python?
RPGM [Translation Request] [Eggs of the World-Phantom Lilium] [RJ377889] [Hasoyua]
- Thread starter rojoracing53
- Start date
version v1.10
「世界の卵～夢幻のリーリウム～」について、体験版のみオープニングに変身ムービーをゲーム内で導入したものを申請いたしました。
ムービーは前回紹介したものです。
問題がなさそうであれば製品版のオープニングにも導入いたしますので、興味のある方は体験版のオープニングをご確認下さい。
体験版v1.10になっていれば、ムービーが導入されています。
google translate
I applied for a trial version of "Eggs of the World" that introduced a transformation movie
Regarding "Eggs of the World-Phantom Lierium-", we applied for a trial version with a transformation movie introduced in the game as the opening.
The movie was introduced last time.
If there seems to be no problem, we will introduce it to the opening of the product version, so if you are interested, please check the opening of the trial version.
If it is the trial version v1.10, the movie has been introduced.
You must be registered to see the links
「世界の卵～夢幻のリーリウム～」について、体験版のみオープニングに変身ムービーをゲーム内で導入したものを申請いたしました。
ムービーは前回紹介したものです。
問題がなさそうであれば製品版のオープニングにも導入いたしますので、興味のある方は体験版のオープニングをご確認下さい。
体験版v1.10になっていれば、ムービーが導入されています。
google translate
I applied for a trial version of "Eggs of the World" that introduced a transformation movie
Regarding "Eggs of the World-Phantom Lierium-", we applied for a trial version with a transformation movie introduced in the game as the opening.
The movie was introduced last time.
If there seems to be no problem, we will introduce it to the opening of the product version, so if you are interested, please check the opening of the trial version.
If it is the trial version v1.10, the movie has been introduced.
- Nov 12, 2020
- 23
- 35
Kotlin, as far as I can tell the main python translation libs only function on Windows. Plus, Java/Kotlin are mainly what I use for work, so it's just easier.
Last edited:
- Apr 29, 2020
- 1,634
- 2,653
Neat. Won't be able to help with code execution, but if you've got questions about manipulating the RPGM JSONs give me a shout.
I'd also recommend ignoring translation libraries and just building a bot to use DeepL. They have basically no bot protection and offer the best translation I've seen so far.
- Apr 29, 2020
- 1,634
- 2,653
Okay, let's get this party started. I'm probably gonna be busy this weekend, and since I said I'd have an update last Sunday it seems like bad form to let an entire week go by.
This is some hot MTL, play at your own risk, but it's proof of concept for this translation. The story is a bit garbled and the dialogue is mostly funny, but hey, you can play it! Please report any substantial bugs you encounter.
TRANSLATION UPDATE
Deprecated. Use ENG 2.02
This is some hot MTL, play at your own risk, but it's proof of concept for this translation. The story is a bit garbled and the dialogue is mostly funny, but hey, you can play it! Please report any substantial bugs you encounter.
TRANSLATION UPDATE
Deprecated. Use ENG 2.02
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Nov 12, 2020
- 23
- 35
Nice, I'm gonna finish mine because it's using google translate, I think it could be quite interesting to see how Google and DeepL fare against one another, I'm interested to see if one does better with UI vs dialog for instance.
- Aug 31, 2018
- 6,429
- 24,445
- Apr 29, 2020
- 1,634
- 2,653
Mostly bugfixes, but also added a transformation scene, which should be fun. I'll probably have time to put out an update for the new version and some translation fixes on Monday.
- Nov 4, 2017
- 369
- 347
Sigh, more bugs, the transformation scene in 1.10 broke the game. I crashed 3 times before it let me get past the opening.
However, I will upload a link here
if you would like to download or translate.
Hope there will be future updates with no bugs.
However, I will upload a link here
You must be registered to see the links
if you would like to download or translate.
Hope there will be future updates with no bugs.
- Nov 4, 2017
- 369
- 347
I think the same.
For me, this is also a very big loss.
Since childhood, I love the transformations of sailor warriors.
You must be registered to see the links
「世界の卵～夢幻のリーリウム～」バージョン2.00の作品をDLsiteとFANZAにそれぞれ申請しました。
修正内容は以下の通りです。
・エンディング後にフリーミッション導入
・決戦ミッションのイベントバトルでのみ、加速β装備時に主人公が2回行動しないバグを修正
・エンディングの一部背景を加工
・レッドローパー、ウォリアー、オーガ、ファイターのスキル指定ミス修正
・資源の数値のフォントサイズを少し小さく（より大きな桁まで表示できるように）
Google translate
Addition of free missions after the "Egg of the World" ending (up to v2.00)
I applied for version 2.00 of "Egg of the World ~Mugen no Lilium~" to DLsite and FANZA respectively.
The contents of the correction are as follows.
・ Free mission introduced after ending
・Fixed a bug where the hero did not act twice when equipped with Acceleration β only in the event battle of the decisive battle mission.
・Processed some background of the ending
・Fixed incorrect skill designations for Red Roper, Warrior, Ogre, and Fighter.
・Slightly reduced the font size of resource numbers (so that larger digits can be displayed)
