Depends if you can read JP Then i can see why you would put no. I personally would perfer EN but to each there own I understood most of whats going in this game though cause I usally tend to use sugoi translator and edit stuff when I feel like it
- Dec 4, 2019
- 13
- 24
Yeah, EN is preferred, but I think this game had a pretty low numbers of maps to begin with. The fans can definitely throw something serviceable together.
And I feel like half the time, the "official" dlsite translation isn't much better than the laziest MTL job (looking at you anokoku marimokan)
i really like this game, and it seems like the developer thinks that an english version would be good, but they cant really make it. so it'll probably mean somebody approaching them to offer translation services for a proper english TL. but their next work also looks good, the art style really worked for me
- Dec 27, 2020
- 53
- 73
English translation announced by Hanabi Games
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
- Dec 4, 2019
- 13
- 24
Neat, might as well support this when it comes out.
I wonder why Kaname is suddenly Kanami, though...
- Dec 27, 2020
- 53
- 73
Kaname and Kanami are going to sound the same in English unless you know enough Japanese to understand the メ in カナメ sounds like "kanamay" when pronounced. If English speakers are going to mistake it for being pronounced as "me" anyway, they probably figured it would be better to at least not make the ending of her name a pronoun that describes someone's own person. However, I think that was a mistake. They should have just kept it as Kaname. I'm more curious as to why they chose the sub heroine's name to be Yuki. I'm no pro in Japanese, but I'm certain Yuuzuki would have been a better choice.
That being said, things seem to be on the up and up as far as I can tell with this translation. It's just that there's a lack of proofreading. For example... Whoever does the companies website and steam synopsis probably just copies and pastes whatever their translator gives them without giving a sh**.
"Now, she has embraced her new job as a Monster Hunter" Should be "has now embraced her new job as a Monster Hunter"
"goblins.Her peer," needs a space.
We'll have to wait and see how the translation turns out but it will surely be better than MTL.
- Jan 10, 2018
- 1,712
- 2,744
- Apr 17, 2023
- 98
- 141
- Sep 24, 2022
- 39
- 19
Does anyone know how to fix the "The code execution cannot proceed because nw_elf.dll was not found. Reinstalling the program may fix this problem."
- Jul 17, 2020
- 312
- 258
- Jul 17, 2020
- 312
- 258
i have this problem
View attachment 2459237
i also switched my system to japanese and used an emulator,
unfortunately didn't work
I think it's because the title doesn't have the right name?
View attachment 2459243
maybe someone can help me?
read this instruction from mmd
You must be registered to see the links
f95zone friendly guide
I had the same problem. I fixed it by uncheck marking the box under system locale, for beta Unicode. Hope it helps.