[Translation Request] Indecent Quest-RPG that is squeezed by both enemies and friends [淫勇クエスト～敵にも仲間にも搾られまくるRPG～] [RJ380450] [Mochi&Daifuku]
- Thread starter Vailonluondaucatmoi123123
- Start date
Could you pls give us an update if you're still translating this? Even if it's not your priority atm.
I actually started translating this game a month and a half ago, unaware that Ophanim was already doing it. My work has been quite haphazard (partly because I'm still playing the game and trying not to spoil myself), so various text even in the early game remains untranslated. But here's my translation so far, for those willing to try it out.
I think you can do the translation for this one Ophanim is offline for two months already...
i believe you're fine. just like what he said, this is not his main project right now but yeah probably he already done some of the TL already.
you continue doing what you do, 6 months? a year? as long we get the TL we can wait.
keep up the good work, oh and if in any case Opanim start coming back, maybe you guys can split the work so it can be done faster
I've finished my playthrough of the game now. This means I can translate any of the game files without worrying about spoilers anymore.
Lol when I read Liltotto I immediately had to think of the quincy Liltotto from Bleach, never heard that name in any other context.
Anyways, thank you very much for your effort!
I havent picked this Game up yet, but how would you rate the Story?
Kinda curious, since the description of the game is promising imo.
Maybe 6/10. It's fairly simple but without any glaring flaws I could see. You get some interesting choices, like
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
EDIT: After some more thought, I'm bumping my rating up to 7/10. One reason for this is all the background knowledge scattered around the world in books. It fleshes out the world and gives more incentive for players to explore.
Last edited:
Here's an update to the translation. Some of the changes are:
(Her name isn't translated here because I left it in the original Japanese when I recruited her, and haven't changed it since.)
- Skills are fully translated. I changed some of the existing translations to be clearer about what the skills do.
- The first two towns are fully or almost fully translated, including late-game events in those towns.
- Dialogue with companions in towns (after using the Scatter item) is mostly translated, including H-scenes in towns.
- Enemy info in the Succubus Catalogue is translated... at least, it should be. For some reason, the later enemies' profiles don't show up in my playthrough. I'll try to fix this later.
(Her name isn't translated here because I left it in the original Japanese when I recruited her, and haven't changed it since.)
You can modify the system.json from "locale":"ja_JP" to "locale":"en_US" which will change the locale to english text formatting. This removes the extra spacing between english characters when entering the player's name in game.
Something worth mentioning is that I've currently switched to translating the trial version of
You must be registered to see the links
. Until I finish that, my translation of this game will be on hold.This game keeps having more and more content than I expected. From translating certain text, I found that you can go for a walk with
This leads to two different H-scenes. One branches halfway through, so it's closer to three H-scenes.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
This leads to two different H-scenes. One branches halfway through, so it's closer to three H-scenes.
Another new discovery: this game has superbosses.
Anyway, I hope to update the translation soon.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Anyway, I hope to update the translation soon.
Here's the next update to the translation. You should be able to play the story up to and including the Adnesca quest. The spacing between English characters in names is now fixed. Most H-scenes remain untranslated, aside from those in towns.
Also, some tips on fighting Cat Imps and Cat Sisters. They're immune to all elements and most status ailments, but not to status debuffs. Inflicting Defence debuffs makes it possible to do more than 1 damage per hit, as does buffing your characters' Attack (may need to use Assault Double, Assault Boost doesn't cut it for my party). For Cat Sisters, it helps to debuff their Attack too, since they can actually do decent damage. They still have a high chance of evading, so use multi-hit, non-elemental attacks to defeat them.
Also, some tips on fighting Cat Imps and Cat Sisters. They're immune to all elements and most status ailments, but not to status debuffs. Inflicting Defence debuffs makes it possible to do more than 1 damage per hit, as does buffing your characters' Attack (may need to use Assault Double, Assault Boost doesn't cut it for my party). For Cat Sisters, it helps to debuff their Attack too, since they can actually do decent damage. They still have a high chance of evading, so use multi-hit, non-elemental attacks to defeat them.