broken_division Sorry for the inconvenience, but did you have a chance to take a look at this one? It seems... Especially interesting. It would be amazing if you could do some of your magic here.
[Translation Request] Nasty Fallen Hero Karen
- Thread starter ANON-IDK
- Start date
- Apr 29, 2020
- 1,682
- 2,798
If you're looking for an MTL of the game, I already made one.
https://f95zone.to/threads/translation-request-nasty-fallen-hero-karen.89756/post-6530026
- Oct 4, 2017
- 1,562
- 9,388
Hi there I made a machine translation
thanks Airell for tagging me i am glad i could help out
I got it from here v1.12
thanks Airell for tagging me i am glad i could help out
I got it from here v1.12
You must be registered to see the links
- create a backup of your data + scenario folders
- and then overwrite the folders with the translated one
Last edited:
- Apr 29, 2020
- 1,682
- 2,798
It was mostly that I don't intend on releasing a raw MTL and want to get it properly translated, but not until 2022 probably.
broken_division, did you find a word wrapping script that works for this game?
- Oct 4, 2017
- 1,562
- 9,388
I know right ,i used translator++ this game engine is weird
luckily i did word wrapping with it
- Apr 29, 2020
- 1,682
- 2,798
Yeah, it's a new RPGM engine, took me a while to figure out.
Poked around and T++ just did manual line breaks. Okay, that was going to be my solution as well. Less elegant than a script, but better than nothing.
Hey i get this error constantly, i figured out that replacing the scenario file with the original one fixes the issue but i lost translation, anyone know how to solve this?.
- Apr 29, 2020
- 1,682
- 2,798
Figured out what was causing the problem. I have no idea if this is fixable, but I at least know why now.
The pregnancy mini-game is the only event in the game that references its event data through the name of an enemy, presumably the enemy that impregnated Karen. So when I translated the name of all the enemies in the game, the pregnancy mini-game no longer knows what scenario to reference. This causes the script to hang before it can draw the menu options that I had translated already. So it wasn't an issue with the menu options not displaying, but something completely unrelated.
I can either fix this by adding a bunch of code to Nore_Syusan.js that will replace its direct reference to the name to a new list of original JPN enemy names, or I can modify the Scenario names that are being referenced. I think the latter is easier though has more possibilities for catastrophic failure when applied generally. The earlier requires a bit more finesse and modifying the JS files is less robust but will not cause other issues with Scenario references.
Either way, expect an update to the translation soonish. Scope of the changes are below, and it'll release basically once I implement this fix to the mini-game.
The pregnancy mini-game is the only event in the game that references its event data through the name of an enemy, presumably the enemy that impregnated Karen. So when I translated the name of all the enemies in the game, the pregnancy mini-game no longer knows what scenario to reference. This causes the script to hang before it can draw the menu options that I had translated already. So it wasn't an issue with the menu options not displaying, but something completely unrelated.
I can either fix this by adding a bunch of code to Nore_Syusan.js that will replace its direct reference to the name to a new list of original JPN enemy names, or I can modify the Scenario names that are being referenced. I think the latter is easier though has more possibilities for catastrophic failure when applied generally. The earlier requires a bit more finesse and modifying the JS files is less robust but will not cause other issues with Scenario references.
Either way, expect an update to the translation soonish. Scope of the changes are below, and it'll release basically once I implement this fix to the mini-game.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Apr 29, 2020
- 1,682
- 2,798
TRANSLATION UPDATE
I'll put it in the main game thread next week. I'll assume if no one reports bugs that it's stable, even if the MTL is still pretty garbo.
You must be registered to see the links
is now availableI'll put it in the main game thread next week. I'll assume if no one reports bugs that it's stable, even if the MTL is still pretty garbo.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Nov 17, 2019
- 614
- 637
So the endgoal with this though is to have an actual, full fanlation (non-MTL) by the end of your work?
- Apr 29, 2020
- 1,682
- 2,798
- Nov 17, 2019
- 614
- 637
- Apr 29, 2020
- 1,682
- 2,798
If the father is tagged as "Mavis' Pigs", the mini-game is still bugged.
Accessories like "dark nipples", "nipple piercing", any brands or lewd pattern don't have any effect.
- Apr 29, 2020
- 1,682
- 2,798
- Apr 29, 2020
- 1,682
- 2,798
TRANSLATION UPDATE
Will also be putting this one into the Game Thread as it is hopefully stable.
You must be registered to see the links
is now availableWill also be putting this one into the Game Thread as it is hopefully stable.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
