Others [Translation Request][NONE] Creature reaction inside the ship![v1.0 & 1.5] [Arekara4nen]
- Thread starter HaraguroMegane
- Start date
Are you suscribed to this? Any chance you could post the previews and progress if yes?
- Apr 7, 2018
- 228
- 190
I have tried to rip the strings from it but nothing works, looks like images, sounds, texts are all in the same file and im not even sure if its encrypted cause it looks so messy, so it may need some low-level programming and good encoding knowledge to rip that out just to be able to replace jap with mtl english.
TLDR : Its bad, there can be no translation ever for this.
TLDR : Its bad, there can be no translation ever for this.
- Oct 28, 2017
- 455
- 121
- May 19, 2019
- 52
- 53
Necesitas un emulador que reconozca tu sistema en Japones; o puedes optar por sólo cambiar el idioma de tu sistema por Japones. Puedes encontrarlo sencillamente escribiendo "Locale Emulator".
- Nov 1, 2019
- 190
- 163
From what I see it will look interesting, it will be two girls with new characters, and who knows surely we could see the previous girl in this new one
Is there a japanese fetish name when a character is overwhelmed by tiny creatures, either goblins or lower on the brow, sometimes shota.
But like in the first Creation Reaction Inside the Ship the girl is swarmed by tiny little aliens before moving onto the bigger ones.
Is there a term for that?
But like in the first Creation Reaction Inside the Ship the girl is swarmed by tiny little aliens before moving onto the bigger ones.
Is there a term for that?
- Apr 7, 2018
- 228
- 190
There is a word on the street that some brave nomad is working on a python ML app that will translate Japanese text from a screenshots captured every second, so basically we could play every JP game with this shit running in the background, just not in a fullscreen I guess but it's good enough for me, I hope this will be released in this year.
also very interested in knowing if there is a name for this fetish, anyone?
Good news! I've done some digging regarding the .xp3 file that all the data is stored in for the game and, as it turns out, it's really a compressed archive of the data, and there are tools (like AE Visual Novel tools) that can extract it. I've been able to find the text for the games and put it through a machine translator (I don't know a lick of actual Japanese), and I'm in the process of cleaning it up and dealing with word wrapping now, so I should have a good-enough translation by the weekend.
One thing that would is missing for it to be a complete translation would be the voice lines in the movie scenes. Luckily, there is a subtitle feature already in the game for the scenes when the protagonist's mouth is... otherwise occupied, so adding in subs for this is very easy, provided someone can help translate the actual voice lines.
One thing that would is missing for it to be a complete translation would be the voice lines in the movie scenes. Luckily, there is a subtitle feature already in the game for the scenes when the protagonist's mouth is... otherwise occupied, so adding in subs for this is very easy, provided someone can help translate the actual voice lines.
OK, I've done what I can, here's it is!
1.0:
1.5:
Just need to replace the respective files in the game installs (the 1.5 files are much smaller because all the movies/voice lines are in a seperate .xp3 file, whereas 1.0 has them all in the one file).
Note that I don't know if these will work with the 1.01 + 1.5 combined version of the game, as I'm not able to test that, but they should work A-OK for the standalone versions.
EDIT: So, these will NOT work with the most recent update to these games that came around the release of the sequel, I'll try to update these sometime in the future.
There are a couple menu elements and the character names that I couldn't for the life of me find out where their strings were stored (couldn't find the variable names in a search of all the data files, could be that they are stored in the executable?).
Also, like I mentioned before, this isn't a complete translation. The voice lines in the animated scenes can have subtitles added to them if someone can help translate the voice lines, let me know if you can help with this!
Lastly, this is my first translation, so let me know if there's anything that I can improve upon/if I'm following the proper forum rules.
1.0:
You must be registered to see the links
1.5:
You must be registered to see the links
Just need to replace the respective files in the game installs (the 1.5 files are much smaller because all the movies/voice lines are in a seperate .xp3 file, whereas 1.0 has them all in the one file).
Note that I don't know if these will work with the 1.01 + 1.5 combined version of the game, as I'm not able to test that, but they should work A-OK for the standalone versions.
EDIT: So, these will NOT work with the most recent update to these games that came around the release of the sequel, I'll try to update these sometime in the future.
There are a couple menu elements and the character names that I couldn't for the life of me find out where their strings were stored (couldn't find the variable names in a search of all the data files, could be that they are stored in the executable?).
Also, like I mentioned before, this isn't a complete translation. The voice lines in the animated scenes can have subtitles added to them if someone can help translate the voice lines, let me know if you can help with this!
Lastly, this is my first translation, so let me know if there's anything that I can improve upon/if I'm following the proper forum rules.
Last edited: