Hey man no problem take your time the fact that we're getting a proper translation is good enough for me. The fact that you're 60% done already is insane enough so i like to extend my thanks to both you and carolbubby keep up the fantastic work.
[Translation Request] NTR Mesugaki Magical Girl Flan / NTRメスガキ 魔法少女フラン [OreNoHut]
- Thread starter unevenlove0
- Start date
I can confirm that I won't be finished by the end of the month. Each picture takes me somewhere between 2-3 hours to complete, more if there are difficult variations like the numerous spank marks. I'll also have a pretty significant amount of work in the near future, so it's likely that we'll have to put out a build with only partial image translations.
That's fine man whatever works best for you guys just don't push yourself, your doing God's work thank you.
- Sep 24, 2022
- 326
- 3,618
- 367
Hi, update.
I haven't necessarily reached 70% yet, but I wanted to say that I've actually finished the first 10000 lines of the events. Since the game's scenes jump from place to place, some of the scenes I've translated are further into the file, but I've now translated the first 10000 lines entirely. I haven't updated in a while, so just wanted to state I'm not dead and am making progress. Nothing too serious, I just thought an update was due.
I haven't necessarily reached 70% yet, but I wanted to say that I've actually finished the first 10000 lines of the events. Since the game's scenes jump from place to place, some of the scenes I've translated are further into the file, but I've now translated the first 10000 lines entirely. I haven't updated in a while, so just wanted to state I'm not dead and am making progress. Nothing too serious, I just thought an update was due.
Weiheishen
Active Member
- Nov 2, 2019
- 510
- 553
- 270
- Sep 24, 2022
- 326
- 3,618
- 367
Wow, who would have thought that if I set aside some actual time for working on this I could get it done so quickly?
Anyways hi, update.
70% done, which is about 14000 lines completed.
54/98 scenes, a lot higher than before, mostly because of the previous thing I mentioned about some scenes only being a couple lines long.
Once I am done translating this game, I plan to set up a patreon or something of the sort for an early build. If you would rather skip the waiting and play it right away I will have that as an option, as I dislike putting out public builds that aren't finished yet.
Once I have finished proofreading the game only then will I put out the translation on this thread so that I can avoid as many in-game problems as possible such as text box overflow, bad grammar, etc.
Once I am done translating this, I'll be moving my efforts toward this game over here:
https://f95zone.to/threads/translation-request-vitamin-quest-2.98965/
If you are interested in that sort of thing, I encourage you to take a look.
Anyways hi, update.
70% done, which is about 14000 lines completed.
54/98 scenes, a lot higher than before, mostly because of the previous thing I mentioned about some scenes only being a couple lines long.
Once I am done translating this game, I plan to set up a patreon or something of the sort for an early build. If you would rather skip the waiting and play it right away I will have that as an option, as I dislike putting out public builds that aren't finished yet.
Once I have finished proofreading the game only then will I put out the translation on this thread so that I can avoid as many in-game problems as possible such as text box overflow, bad grammar, etc.
Once I am done translating this, I'll be moving my efforts toward this game over here:
https://f95zone.to/threads/translation-request-vitamin-quest-2.98965/
If you are interested in that sort of thing, I encourage you to take a look.
- Sep 24, 2022
- 326
- 3,618
- 367
Hi, update.
80% done, which is about 16000 lines completed.
66/98 scenes, and all of Remilia's [Hypnotized Lover] events have been completed.
I also implemented a fix for a bug where the screen would stop moving entirely, seems it was a problem with the graphics (By implement I mean search the internet for code someone's already written up, but it gets the job done).
I'm setting a deadline for finishing this game for before the end of May, and while I might not reach it in time, I'm hoping I can get close to there. This deadline is to finish translating, not for proofreading, so keep that in mind.
4000 lines left feels like a lot, but I often forget that there were 16000 before it. I guess it's just the last stretch slog getting to me.
Anyways, that's all for now.
80% done, which is about 16000 lines completed.
66/98 scenes, and all of Remilia's [Hypnotized Lover] events have been completed.
I also implemented a fix for a bug where the screen would stop moving entirely, seems it was a problem with the graphics (By implement I mean search the internet for code someone's already written up, but it gets the job done).
I'm setting a deadline for finishing this game for before the end of May, and while I might not reach it in time, I'm hoping I can get close to there. This deadline is to finish translating, not for proofreading, so keep that in mind.
4000 lines left feels like a lot, but I often forget that there were 16000 before it. I guess it's just the last stretch slog getting to me.
Anyways, that's all for now.
Just wanted to say thanks. You are doing this for free and doing more than just translating, I at least am really frateful for it ,man.
No pressure and keep up the good work.
No pressure and keep up the good work.
Thanks for all the work, take all the time you need
- Sep 24, 2022
- 326
- 3,618
- 367
Hi, update.
90% complete, which is about 18000 lines completed.
80/98 scenes, and all of Eiki, Satori, and Aya's scenes have been completed.
There are about 12 main scenes to complete, with three of them being endings, and one requiring you to complete the final dungeon.
Welcome to the endgame.
So here's how this will work. As stated before, once I reach 100% completion, I will give out a link to my patreon where you can download it right then and there, the lowest tier will be ~$3 and you can donate more if you really want, though it's not necessary. This version will not be proofread, nor will all the images be translated yet, but you won't have to wait for me to upload the completed version. As an additional perk, I'll be uploading the proofread version and any new images there when they come out. I'll be doing the same with other projects I'm working on in the future if you'd like to stick around.
This is mostly to prevent an unfinished build from being released to the public, but allows those who want to play the game straight out of the gate the ability to. I've had problems where an unfinished/unproofread build was uploaded elsewhere which led to some personal dissatisfaction on my end.
If you don't have the means to play it this way, no worries, I'm still uploading it here completely free of charge, it'll just take a bit longer.
As a preview of the work, here are some screenshots of the translation. (Please note that these images and translations are subject to change.)
Anyway, cheers.
90% complete, which is about 18000 lines completed.
80/98 scenes, and all of Eiki, Satori, and Aya's scenes have been completed.
There are about 12 main scenes to complete, with three of them being endings, and one requiring you to complete the final dungeon.
Welcome to the endgame.
So here's how this will work. As stated before, once I reach 100% completion, I will give out a link to my patreon where you can download it right then and there, the lowest tier will be ~$3 and you can donate more if you really want, though it's not necessary. This version will not be proofread, nor will all the images be translated yet, but you won't have to wait for me to upload the completed version. As an additional perk, I'll be uploading the proofread version and any new images there when they come out. I'll be doing the same with other projects I'm working on in the future if you'd like to stick around.
This is mostly to prevent an unfinished build from being released to the public, but allows those who want to play the game straight out of the gate the ability to. I've had problems where an unfinished/unproofread build was uploaded elsewhere which led to some personal dissatisfaction on my end.
If you don't have the means to play it this way, no worries, I'm still uploading it here completely free of charge, it'll just take a bit longer.
As a preview of the work, here are some screenshots of the translation. (Please note that these images and translations are subject to change.)
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Anyway, cheers.
- Sep 24, 2022
- 326
- 3,618
- 367
Hi, update.
93% complete, which is about 18600 lines completed.
85/98 scenes completed.
As I come to a close I'll try to update daily since I'll be done by the end of the month. There's only one main scene I have to do left before I move on to the endings, as well as an additional post-game scene with Flan being a nurse.
I just got through the cheerleading scenes, never again. Holy shit the amount of time I spent having to think of rhymes that fit within a certain amount of syllables was way too much.
93% complete, which is about 18600 lines completed.
85/98 scenes completed.
As I come to a close I'll try to update daily since I'll be done by the end of the month. There's only one main scene I have to do left before I move on to the endings, as well as an additional post-game scene with Flan being a nurse.
I just got through the cheerleading scenes, never again. Holy shit the amount of time I spent having to think of rhymes that fit within a certain amount of syllables was way too much.
Yukariin
Active Member
- Oct 16, 2020
- 775
- 1,603
- 243