RPGM [Translation Request] Succubus Rhapsodia [Dreamania]

[The Ancardia Codex]

Would've been MUCH simpler if someone just uploaded their modded, english patched version.

If you're ok with playing an outdated version finding a patched english version isnt that hard, its out there on the internet somewhere. The problem comes when you want the latest version, which requires Mtool which checks if its registered to a paying user before it can work.

The outdated patched version also has gamebreaking bugs which is a huge turn off and can cost you hours of progress if you arnt expecting them.

 

[Yuki/MidnightHowl]

If you're ok with playing an outdated version finding a patched english version isnt that hard, its out there on the internet somewhere. The problem comes when you want the latest version, which requires Mtool which checks if its registered to a paying user before it can work.

wait mtool checks for pay users? that explains why it doesnt worked me with two beast not to beast

 

[The Ancardia Codex]

wait mtool checks for pay users? that explains why it doesnt worked me with two beast not to beast

yeah when you download mtool you get a special link and the version you download is linked to the account you use to pay the patreon.

 

[Aflac]

Would've been MUCH simpler if someone just uploaded their modded, english patched version.

Careful now, I got yelled at by mods for saying pretty much the exact same thing lol.

 

[xRoguex]

Careful now, I got yelled at by mods for saying pretty much the exact same thing lol.

For Mtool there is a rule somewhere.
For your translation of the game there are no problem mtl or not.

 

[Deit1]

If you're ok with playing an outdated version finding a patched english version isnt that hard, its out there on the internet somewhere. The problem comes when you want the latest version, which requires Mtool which checks if its registered to a paying user before it can work.

The outdated patched version also has gamebreaking bugs which is a huge turn off and can cost you hours of progress if you arnt expecting them.

Huh? Really? When did he change it, it was free to use for anyone for quite a while, only up to 2,5mb or something of translation data tho. Which is quite a lot. It was enough for me to translate two beast not to beast

 

[The Ancardia Codex]

Huh? Really? When did he change it, it was free to use for anyone for quite a while, only up to 2,5mb or something of translation data tho. Which is quite a lot. It was enough for me to translate two beast not to beast

I tried it maybe 5 months ago and I found I had to get the paid version because it said it was too big.

Recently he changed mtool so a lot of the paid user only stuff from before is now free, so you might be able to use the free version now and have it work. Its worth a shot for anyone who wants to try.

 

[Virgin Girl]

art looks good here +1

 

[DualElites]

Gotta say, sometimes I wanna slap Japan, and the Japanese for not promoting English as required secondary language, both in regular life and in terms of programming. Some aspects of their culture are still stuck somehere in 1730 - how can a country be so industrialized, modernized in technology and still be so ignorant of/about international relations and communications?.
Imagine every programmer on this planet would start programming in his native language only.

 

[Aflac]

Gotta say, sometimes I wanna slap Japan, and the Japanese for not promoting English as required secondary language, both in regular life and in terms of programming. Some aspects of their culture are still stuck somehere in 1730 - how can a country be so industrialized, modernized in technology and still be so ignorant of/about international relations and communications?.
Imagine every programmer on this planet would start programming in his native language only.

I'm sure non-english speaking people see it the same way for their language

 

[EasternRoman]

I don't know about other countries, but in our nation programming is Taught in English as to facilitate international co-operation and sharing.

 

[Ucups]

+1

 

[Kodekerm]

+1

 

[Ucups]

+1

 

[Serifyn]

Translating this game would be a nightmare. While the game is unique, it doesn't run that well and the gameplay is somewhat dated. By far the biggest issue is the extremely archaic code, basically you'd have to create your only version of the text and replace all the current text, all within a very unfriendly and unhelpful engine/code, using Mtool with a GPT translation just spits back indecipherable gibberish while in combat.

Seriously just play the game in Japanese for 10 minutes to see what im talking about.

Nobody else is a bigger cheerleader for the translation of this game through the years, but if you are thinking of translating this right now save yourself the sanity, you'd probably quit the translation 10% in and change your hobby to bird watching just so you'd never have to look at it again.

+0

 

[Kenshiro3]

Translating this game would be a nightmare. While the game is unique, it doesn't run that well and the gameplay is somewhat dated. By far the biggest issue is the extremely archaic code, basically you'd have to create your only version of the text and replace all the current text, all within a very unfriendly and unhelpful engine/code, using Mtool with a GPT translation just spits back indecipherable gibberish while in combat.

Seriously just play the game in Japanese for 10 minutes to see what im talking about.

Nobody else is a bigger cheerleader for the translation of this game through the years, but if you are thinking of translating this right now save yourself the sanity, you'd probably quit the translation 10% in and change your hobby to bird watching just so you'd never have to look at it again.

+0

I use MTOOL & Chat GPT, for this game. It’s actually REALLY good.

 

[BlueReso]

I use MTOOL & Chat GPT, for this game. It’s actually REALLY good.

Any chance you could provide a tutorial how to set it up? Or maybe the copy itself?

 

[Kenshiro3]

Any chance you could provide a tutorial how to set it up? Or maybe the copy itself?

Nope… it’s pretty much plug n play, and it wouldn’t do you any good. Basically, to get the most up to date version and hire functions, you gotta be a patron supporter. Without a personal key, it won’t unlock the restrictions.

Just Google “AdventCirno MTool ”. Should be the first thing that pops up… under the stupid sponsored links.

 

[hoathan40000]

Any chance you could provide a tutorial how to set it up? Or maybe the copy itself?

MTool:

You must be registered to see the links

DiscordServer:

You must be registered to see the links

 

[Pollatos19287]

I have that problem: