RPGM [Translation request] The Day My Mother Got Down on Her Knees [ ODENsensei]

[hellosir89]

+1 , yes pls

 

[riccs1000]

+1

 

[Daedroth]

Just a quick update.
Finished translating, but I still need to proofread and edit a couple of scenes and one ending. If everything goes well, I will post a pre-release patch tomorrow. Pre-release because the gallery won't be translated and one more editing pass is needed (won't take too long).

 

[Grimholde]

Just a quick update.
Finished translating, but I still need to proofread and edit a couple of scenes and one ending. If everything goes well, I will post a pre-release patch tomorrow. Pre-release because the gallery won't be translated and one more editing pass is needed (won't take too long).

Somebody send this man more Red Bull!!

 

[sdfgjhdfszbg]

+1

 

[Daedroth]

A day later, but here you guys go:

You must be registered to see the links

Everything, except the gallery and Miyuki's statutes should be translated. Once I playtest the game/do another editing pass in the next two days, I will translate the gallery, and then it's release time.

 

[hsehsing]

Where can we get the whole game?

 

[Deleted member 4493475]

here:

You must be registered to see the links

 

[CapitanSarna]

A day later, but here you guys go:

You must be registered to see the links

Everything, except the gallery and Miyuki's statutes should be translated. Once I playtest the game/do another editing pass in the next two days, I will translate the gallery, and then it's release time.

Thx

 

[Maou25]

some games similar to this?

 

[Gzero118]

Everything, except the gallery and Miyuki's statutes should be translated. Once I playtest the game/do another editing pass in the next two days, I will translate the gallery, and then it's release time.

I can't wait, this will be the best

 

[dude84]

I've download the game and the patch but it doesn't work...any advice ?

 

[Daedroth]

I've download the game and the patch but it doesn't work...any advice ?

Copy /www from the patch archive into the game folder and overwrite. To be safe, do this after unpacking the game archive you downloaded again.

some games similar to this?

To be honest, can't name any. There are western incest eroge, of course, but they're not as hardcore.
That said, more and more hentai manga artists are getting into RPGM eroge game, so hopefully some games similar to this one will come out in the future.

 

[dude84]

Copy /www from the patch archive into the game folder and overwrite. To be safe, do this after unpacking the game archive you downloaded again.

Now it works. Thank you man (for the translation too).

 

[Ryuki_time]

+1

 

[Magnusluis3000]

here:

You must be registered to see the links

Is this supposed to let us look at the pics on google doc? Because google doc is saying there isn’t enough space? How to look at it?

 

[Shadow Yoga]

Anyone knows how to get ending 1? I keep getting ending 2.

 

[Daedroth]

Anyone knows how to get ending 1? I keep getting ending 2.

Whether you get Ending 1 or 2 is determined by the last options in the gangbang scene in the toilet. Choose the first option "something, something, I love you".

 

[Daedroth]

In the next two days, my ass.
Anyways, here's the proofread full translation:

You must be registered to see the links

Proofreading just drains me of all my energy, so it took longer than I anticipated. There was a lot of awkward sentences, I really need to start reading back what I write.
Two things I should mention (copypaste from my thread):

Since I didn't want to copypaste 2,5k text strings, I translated the gallery with a relatively fast, but not really safe method -- copying H-scene event to the gallery's event and then comparing the code using two running instances of RPGM. So I could have missed some minor details, meaning some flashbacks won't work as intended. Feedback here would be appreciated.
Second thing is that "Mother and Child Health Notebook" (status page) doesn't look as good as I want. To make it, the dev used a plugin that's made specifically for compact Japanese text. After spending a little too much time on it, I still wasn't able to figure out how to move some variables. That said, everything should be visible and working. If not, please do report.

I'll ask around if a thread with the game pre-patched could be created. No promises, though, since shota.

 

[Grimholde]

In the next two days, my ass.
Anyways, here's the proofread full translation:

You must be registered to see the links

Proofreading just drains me of all my energy, so it took longer than I anticipated. There was a lot of awkward sentences, I really need to start reading back what I write.
Two things I should mention (copypaste from my thread):


I'll ask around if a thread with the game pre-patched could be created. No promises, though, since shota.

I started the game. Looks good so far. Thanks man