- Sep 24, 2022
- 292
- 2,768
Hi, update.
All dialogue you can encounter before the first boss fight (not including unlockable NPCs through pregnancy) has been translated AND proofread at least once, with a few exceptions.
This will include the first encounter with Rai and what happens after the first boss battle.
The first translation has not been fully translated or proofread after you gain control of Rai, or in other words, the moment you are able to save past the first boss battle.
I am currently going through the battle system and interfaces to translate the spots I've missed. These include the casual sex menus after the initial scenes with select NPCs, pop-ups to indicate who the father is, bonuses you receive after giving birth, combat with monsters and their skills, enemy names, etc.
A couple of things: I have been unable to properly proofread "atypical" scenes of Mikami, Peridia, Pyurano, and Nelpura due to the fact that they are encountered by chance. For context, these are birthing scenes where the baby will look different from normal, and they will usually have either more monster demon traits, or are eggs. But you are not guaranteed to get these scenes, even after having sex with enemies. I have done multiple tests to try and get these scenes, but have failed. I will figure out a way to do so in the future, just know that these will most definitely have wrapping problems for now (but they have been translated).
This is a work in progress, so some parts, such as the menu for scouting Envein or the names of the girls for birthing information will not be synced up to my translation yet.
In addition, enemy names will most likely overlap with their HP bar for this version of the translation, which I apologize in advance for.
Judging by the amount of work I have to do left, I believe I will be able to ship this first part out before the deadline. (June 16-18)
All dialogue you can encounter before the first boss fight (not including unlockable NPCs through pregnancy) has been translated AND proofread at least once, with a few exceptions.
This will include the first encounter with Rai and what happens after the first boss battle.
The first translation has not been fully translated or proofread after you gain control of Rai, or in other words, the moment you are able to save past the first boss battle.
I am currently going through the battle system and interfaces to translate the spots I've missed. These include the casual sex menus after the initial scenes with select NPCs, pop-ups to indicate who the father is, bonuses you receive after giving birth, combat with monsters and their skills, enemy names, etc.
A couple of things: I have been unable to properly proofread "atypical" scenes of Mikami, Peridia, Pyurano, and Nelpura due to the fact that they are encountered by chance. For context, these are birthing scenes where the baby will look different from normal, and they will usually have either more monster demon traits, or are eggs. But you are not guaranteed to get these scenes, even after having sex with enemies. I have done multiple tests to try and get these scenes, but have failed. I will figure out a way to do so in the future, just know that these will most definitely have wrapping problems for now (but they have been translated).
This is a work in progress, so some parts, such as the menu for scouting Envein or the names of the girls for birthing information will not be synced up to my translation yet.
In addition, enemy names will most likely overlap with their HP bar for this version of the translation, which I apologize in advance for.
Judging by the amount of work I have to do left, I believe I will be able to ship this first part out before the deadline. (June 16-18)