- Oct 31, 2019
- 30
- 113
Yeah, I'm trying to do a rework of the old translation, where it is necesarry, and fit it for the newest version of the game. The enemies in this example seem the be normal enemy, so I'll probably won't use "The". Thank you for the feedback, I might add some more examples later on.I'd say when it comes to names, putting "The" before part of it makes it that they earned that title within the circle they are known in, where as the lack of "the" was something put on them due to something they do. I.E. a fighter nicknamed 'Beast' is because of how ruthless they are in the fight, where as "the Beast" is due to how badly they hurt their opponent in 1 match. So for the characters I'd say itd be based on how they get the add-on/title for their names.
Edit: Another way to think of how I see it is 'The" is a title, lack of "the" is nickname