I don't think there's any problem with that.
Don't forget to write about me. The more subscribers I have, the easier it is to explain to my wife that improving this program is worth pursuing
It has to do with the organization of files in the game. The program looks for the data folder, but if it doesn't find it, or if the folder is hidden deeper than I thought, there will be an error.
It successfully finds the data path, regardless if I specify the folder containing the 'data' folder, or the 'data' folder itself.
The error happens when I press "Start." I suspect it may be an encoding issue on the pathname: 操心の魔導具
I was able to translate other games before, that were contained in kanji/kana folders, and with kanji/kana filenames.... The data folder looks entirely typical.
Would you like a mega of the game? Please advise how to proceed.
I've considered various options for creating an in-game assistance system and chose the most stable, albeit not the most elegant, method, with the main priority being that it does not break the game.
For testing purposes, changes have been added to the money and reward systems for completing quests and starting funds, all adjusted to increase the amount of money by +9999999.
Place the file in the game folder, run it, and check the functionality.
As always, I recommend making a backup of the "data" folder before using it
You must be registered to see the links
Everything works well. Rename the folder to EN characters
this folder appears like this for me
Thank you for digging a bit deeper on this. It does not display as mojibake for me in Linux. And other games which render as kana have translated fine. In the system dialog, when it loads, it renders the kana correctly in Wine. Attached is a screenshot. When I use "Google" as the target, and not DeepL, the translation process begins as normal. Ah. If I select DeepL, it is also working for me now.
I cannot reproduce the bug! I will let you know if I encounter it again.
I add languages when there is a request. I can add any language that google or deepl supports. I would like to add that the translation speed depends on your internet connection and the load of these translators' services
In the next update, which I plan to post within a week, I will add Turkish language.
I am already getting a lot of support. All of you are my support, your posts and activity helps me. You're the real heroes.
- Jun 30, 2021
- 5
- 0
Hi there, first of all thank you very much for this tool, its incredibly easy to use and it just works,
though I have a question, why does it skip some .json files? these 10 out of 34 files didn't get translated, I checked in the game and yeah, character names and items were still in japanese.
For reference, I used both google and deepl, but I guess its not a problem on that end since it didnt matter.
though I have a question, why does it skip some .json files? these 10 out of 34 files didn't get translated, I checked in the game and yeah, character names and items were still in japanese.
For reference, I used both google and deepl, but I guess its not a problem on that end since it didnt matter.
You are absolutely right. Some files it does not translate in program version 0.3... but this shameful flaw will be fixed in a later update. I added translations for items, armor and weapons. I also fixed the crooked line spacing
Feature request: based on current characters translated/second, and knowledge of the remaining characters to translate in a particular json file, please give a time estimate to completion. I sat waiting for one file to translate, forever. It used 200k on my DeepL, but it was destroying my CPU locally (single thread, are you spin locking or polling, waiting for completion? You should just sleep...) So I had to terminate it.
I'll see what I can come up with. I'll do the interface one day. Right now the main thing is to set up the translation correctly.I made the drawing of dots as a representation of the translation of each sentence, just to see that the program is working.
You must be registered to see the links
Updated, fixed, embellished.
Test it, share your impressions, express your outrage.
Added support for the Turkish language.