Translator3000 works only has problems with some scripts. Fortunately this is not the only translator, you can use RenpyTranslator or ZenpyFree there is also ZenpyPro which on more settings and is better, maybe someone has the Pro version and share it?