Ren'Py Tutorial für eine schnell Übersetzung von Ren´Py Games mit Sprache Auswahl !!!

[Hein Daddel]

Hier der Translator++ 7.2.27
Er ist komplett und hat eine neue Google Übersetzungs-Bibliothek.
"Google Page" (gehört nicht zu Lieferumfang vom Translator++)
Funktioniert, sehr schön und schnell. (mit Google Page)

You must be registered to see the links

 

[Wolfi1988]

https://f95zone.to/threads/a-wife-and-mother-p1-v0-152-lust-passion.5944/
I tried to translate it into German. Can someone please help me?

 

[Ekknadd]

https://f95zone.to/threads/a-wife-and-mother-p1-v0-152-lust-passion.5944/
I tried to translate it into German. Can someone please help me?

Hast du es schon mit dem Tutorial hier versucht, ich fand es ziemlich hilfreich.
Ich mache seitdem meine eigenen Übersetzungen.

 

[Wolfi1988]

Ja . Aber irgenwas mach ich falsch. das spiel stürtz immer ab

 

[cop666]

Ja . Aber irgenwas mach ich falsch. das spiel stürtz immer ab

Gibt es schon

You must be registered to see the links

Mehr Übersetzungen findest du hier https://f95zone.to/threads/german-t...michael-11-and-hannes112-and-errorism.116701/
und hier https://f95zone.to/threads/deutsche-uebersetzungen-dr-renpys-liste.145234/

 

[Wolfi1988]

geht nicht bei der Version : Teil 2 – 0.220

 

[EG_Hugo]

Hier, mit Zenpy übersetzt und minimal korrigiert. In den game Ordner kopieren. Hab aber noch nicht getestet.

 

[Wolfi1988]

danke sehr aber kann die sprache in der einstellung nicht ändern in game

 

[MCDiggler]

geht nicht bei der Version : Teil 2 – 0.220

Hi. Schau doch mal in den MEGA-Link von Errorism, der hat sich schon darum gekümmert.

MfG MCDiggler

 

[EG_Hugo]

danke sehr aber kann die sprache in der einstellung nicht ändern in game

Sorry, diese Datei fehlt ja noch im game Ordner.

 

[Armyfighter]

Erstmal guten Abend und ein riesen Dankeschön für die Mühe und die Zeit die
Playazclubmember
für uns genommen hat.
Ich habe am Anfang VnTranslater genutzt bis nich mehr ging. Dann hab ich wie ein blöder übersetzungen gesucht. Jetzt probiere ich gerade 1 zu 1 dein Tuto und eben ist mein erstes Spiel über setzt.

Bis hier hin finde ich deine Ausführungen leicht verständlich und einfach.

Nochmals vielen Dank. echt Klasse.

Vieleicht probiere ich als nächstes mal ein kleines Spiel zu machen.

Hab auf C64 das letzte mal Programme geschrieben.

Liebe Grüße aus Brandenburg

PS. ich hatte einige Probleme das umschalten auf deutsch einzufügen.
Ich denke mal weil ich schon ein mod installiert habe. Das habe ich aber geschafft.

ABER........ was ist das für eine schlechte Übersetzung von Google. Dann waren da auf einmal viele Fehlermeldungen.

Da muss ich nochmal ran. Es lag aber nicht an deiner Beschreibung. Da hat bis zum Schluss alles hingehauen.

Man ich habe mich so auf Sassy Girl gefreut.

 

[Condolenza]

Was man all dem beachten muss: Wenn Du das Originalscript nach der Übersetzung änderst, hört RenPy auf zu übersetzen. Entweder den Satz, den man geändert hat, sind Strings enthalten, kann noch mehr ausfallen.

 

[Bomber86]

Da muss ich nochmal ran. Es lag aber nicht an deiner Beschreibung. Da hat bis zum Schluss alles hingehauen.

in der Version 7.5.2 des Translator++ (die es hier gibt), ist ein Code implemetiert, der die Befehle innerhalb von eckigen und geschweiften Klammern unberührt lässt, damit sind schonmal 99% aller Fehlermeldungen beseitigt.

Zum Übersetzen halt dann google_page nutzen, das funktioniert problemlos.

Man ich habe mich so auf Sassy Girl gefreut.

um etwas Eigenwerbung zu betreiben, Sassy Girl hatte ich übersetzt und hier gepostet