During Dinner, do not sit down the table yet. Instead go to her room, it is open. In there, somewhere(forgot where it was), lies her key. Go out and go to Kaylee or the shop and duplicate it. After dinner, Sydney will grab the key of her room back but no worries, you already have a copy of it.