- Sep 30, 2017
- 723
- 971
Gotta ask Jake, do you know Japanese or did you take help from machine translations?
- Thread starter BaasB
- Start date
I know a small amount of Japanese. But it was done using machine translations. I used three different translation services to try to be as accurate as possible.
You can use my links from my translator notes. They should have everything.
Sorry to be that guy, but I downloaded the game thrice and I still keep getting the options text in Japanese and no subtitles. Is there anything else I should try?
Try this one out for mobile ->
You must be registered to see the links
You must install the "Usd_101_English.apk" as the base and then your choice of the high or low versions of the "Usd_movieGlass" (with glasses) and "Usd_movieNormal" (no glasses).
You also need to have subtitles turned on in the options.
If this doesn't work for you DM me.
But i did use the translator notes one and it was loading files for a long time only to give me a text file and that's it. Do i download each file individually because that's the only thing i know will work, and the text file was the first to download while the rest of the files were loading and then not going anywhere.
Here is the PC version ->
You must be registered to see the links
**IMPORTANT NOTE**
I was not able to get 100% of the navigation on PC translated. All of the scenes are translated, but the main menu is not. I was limited by what I was able to access and edit.
Subtitles need to be enabled in the options.
Try this one ->
You must be registered to see the links
Download on PC and then transfer the .apk files to your phone. Also, this works for Android. I am not sure about iPhone.
I see. Thank you for the translation. Maybe you could put a warning in the translator's notes that the start of the game isn't translated and you need to go a couple of choices deep? I feel a bit dumb for stopping before I got to the part in English, but it is unusual enough that I don't think I will be the only one to get tripped by it.
But i only play these games on my computer, never on a phone.
Say can you get all of the files into a Win or 7zip because apparently i can only download a single file and that's it, all of the files i have to download individually one by one and then mash all of them together
Here is the PC version -> MEGA
**IMPORTANT NOTE**
I was not able to get 100% of the navigation on PC translated. All of the scenes are translated, but the main menu is not. I was limited by what I was able to access and edit.
Subtitles need to be enabled in the options.
- Mar 16, 2021
- 365
- 641
It's a bit fitting since they recently announced a reboot of Di Gi Charat:
You must be registered to see the links
Just to clarify, the character's name is Hikaru Usada. "Usada" means 'rabbit' in Japanese, the nickname is "Usa" (think of "bunny"). She is 13 in the manga, but turns 14 later. Rabi-en-Rose is the character she cosplays as (bunny ears with dice in her twintails). The manga/anime show is Digi Charat, which is a franchise with several series, movies, ovas, etc. Usada appears only in the shows that take place on Earth (1999). It's a VERY good show with lots of sight humor and puns.
Last edited:
- May 3, 2017
- 655
- 1,818
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Anyway .swf works just fine.
Settings translated and initial options as well. Feel free to use it while while Jake155 do his things.
Since it's a .swf file you will need flashplayer to run it. (O other program thatis able to do so.)
-----
Install:
- Extract in game folder
- Right click on UsaH.swf and select open as...
- Choose another app
- Browser back to game folder and select usd_v123.exe
- Set open .swf file with this app (optional)
- Enjoy
Last edited:
- Aug 11, 2017
- 450
- 352