RPGM Abandoned Vampire Notes [v1.2] [ninjinpasta]

[kylemorre]

Can't even get past the beginning section as the game crashes with error message. Translation is also bad machine translation so I can't even tell what's going on, text is cut off too

 

[Darkanon]

Wait a sec. So on top of being machine translated, the words are also being cutted off too? Mmmh the game seems to be nice, and the translation from the overview is at least understandable. What puts me off from dowloading is the text cuts off you just mentioned, is it actually that bad?

Its honestly pretty off putting like he just used auto translate and didnt edit it at all thats whats taking most of my time with my project. I didnt check the actual events in story to see if he at least fixed the formulas required to obtain the optional events if he didnt the game will crash when you go to the actual event ex: starting the massage or the bar scene talk to the bar master

Beggars cant be choosers though

 

[DarkMiros]

Anyone else have a problem on Word Wrap of the translated one?

Yeah, its very annoying.

 

[emforhs123]

View attachment 309697 why iI

View attachment 309697 why i get this ;(

I'm also struggling with this issue. Anyone can lend me a hand how to solve this problem?

 

[Maskmaker]

Yeah it's because the game is poorly translated, has nothing to do with my locale because I don't have this problem any other time

 

[TheBlueKnight]

I'm also struggling with this issue...

Ryahn said a page back that a fix for the missing Houseo_1 file will be out tomorrow.

 

[harvercode]

The game is good i played the jap version. It even had arrow guiding system which helped greatly without knowing any jap

 

[The 1★ Dude]

@Ryahn I think you mean Translated and not Traslated.

 

[~KaoriChan]

Well we've to wait tomorrow for fix the problem..

 

[march117]

Can't even get past the beginning section as the game crashes with error message. Translation is also bad machine translation so I can't even tell what's going on, text is cut off too

same

 

[Steffie]

Oh damn, it's finally translated?
Been waiting a while for it!

 

[Sialo]

Preneancy + tentacles,
what more do I need.

 

[Suzano]

Why... I extracted with winrar Japanese unicode thing, used applocale app, run as admin, changed system language, ooked for a substitute for this stupid file and still nothing... anyone anyware know the fix for this missing file error?

 

[TheBlueKnight]

...anyone anyware know the fix for this missing file error?

Ryahn said back a page that a fix for that should be out tomorrow.

 

[LewdCatgirl]

There's not any way to reduce text size to deal with the word wrap problem, is there?

 

[Dr. Weeb]

Anyone else have a problem on Word Wrap of the translated one?

Is this machine translated? 'Cause the overview sure seems to be.

Yeah it is the word wrap issues cuts off half the text, looks like I'll have to continue my translation then -__- i'm so burnt out at this point when I saw this pop up I thught i was free from my promise on Ulmf sigh

Here I thought I had the translation done properly. The next wasnt cutting off for me but I will work on it.

Its a mix of machine translation and manual. I tried fix some of the ones that made no sense.

There's not any way to reduce text size to deal with the word wrap problem, is there?

I tried to find a way but couldnt.

 

[tlee0123]

I'm only getting squares instead of the names for the stats in the menu, is there anyway to fix this, I've tried changing my system locale and it doesn't do anything and is only happening with this translation and not the partial translation I have from before, any help would be appreciated.

 

[LEET]

Went through the cg and I gotta say, it's pretty small. A lot of variations, but I am guessing a lot of scenes are going to be repeated.

 

[emforhs123]

Ryahn said back a page that a fix for that should be out tomorrow.

Alrighty, gotta wait for that sweet upload. Thank you

 

[Deleted member 237822]

Here I thought I had the translation done properly. The next wasnt cutting off for me but I will work on it.

Its a mix of machine translation and manual. I tried fix some of the ones that made no sense.


I tried to find a way but couldnt.

What tool are you using to translate it?