Cara vem nesse video aqui e baixa esse programa de tradução, segue o que o cara faz no video e é sucesso. É o melhor tradutor pra jogos renpy que eu conheço.
You must be registered to see the links
Só uma sugestão, as vezes pode bugar na hora de traduzir, então melhor que quanto for traduzir e aparecer o numero aqui, tu tem que esperar ele descer todo antes de sair da tela do programa, só recomendação se n funcionar de primeira, normalmente tu pode so colocar pra traduzir e ele vai traduzir mesmo que tu esteja com ela minimizada.
Agora nesse próximo aqui, tu vai colocar a língua de de origem do jogo, no acaso do jogo de avatar é inglês tu vai colocar " en " que significa a língua inglesa, se for japonês coloca " ja " e assim vai. Tu tem que quando acontecer tu aperta enter e vai traduzir, lembrando que só funciona em jogos renpy que tem esse bonequinho aqui.
Quando o contador de número lá chegar à zero, tu tem que ver se vai aparecer uns arquivo a mais na pasta, eles tem que aparecer e sumir logo depois, isso quer dizer que funcionou e o jogo "absorveu" a tradução, o log ali tem que continuar ali normal, não pode apagar, e o tradutor tem que ta na pasta que ta o jogo, como ta ai na foto que mandei. Qualquer duvida avisa aqui viu cara.
Sugestão, deixa o programa em uma pasta so pra ele, ai quando tu for usar ele tu da Control+C nele, vai na pasta do jogo que tu quer traduzir e da Control+V, ai tu vai criando varias copias dele e não precisa ficar levando o programa pra varias pastas sempre.
