alguém sabe me dizer se dá pra colocar a tradução de Long Live The Princess na versão 0.36.0 ? tipo eu colo ficaria com partes não traduzidas ou o jogo deixaria de rodar ?
zerodead
Engaged Member
- Jan 18, 2018
- 2,256
- 2,140
- 467
olá seria possível traduzir esses dois jogos?
se tem vaquinha ou alguma forma de ajudar é só dizer, tenho pouco dinheiro, mas ajudo com pouco todo mês
https://f95zone.to/threads/flirty-f-v1-0-oppai-comics.25665/
https://f95zone.to/threads/the-twist-v0-45-final-cracked-kst.1282/
se tem vaquinha ou alguma forma de ajudar é só dizer, tenho pouco dinheiro, mas ajudo com pouco todo mês
https://f95zone.to/threads/flirty-f-v1-0-oppai-comics.25665/
https://f95zone.to/threads/the-twist-v0-45-final-cracked-kst.1282/
zerodead
Engaged Member
- Jan 18, 2018
- 2,256
- 2,140
- 467
não pq os jogos são unitiy , mais tu pode usa um programa chamado SetupReiPatcherAndAutoTranslator .
e so bota o arquivo junto com o inicial do jogo e abri ele , depois de clica nele que ele vai cria uma copia do inicial , abra a copia espera carregar e depois fecha.
depois que a pasta com os arquivos de tradução for criada e so muda o arquivo chamado Config , como o jogo e ingles , e so bota esse arquivo no lugar
Last edited:
zerodead
Engaged Member
- Jan 18, 2018
- 2,256
- 2,140
- 467
zerodead
Engaged Member
- Jan 18, 2018
- 2,256
- 2,140
- 467
zerodead
Engaged Member
- Jan 18, 2018
- 2,256
- 2,140
- 467
as tradução aqui são tudo feito usando o programa Renp'y , se e visual novel ou rpg ai e com o jogo
Vocês poderiam traduzir esse jogo?
https://f95zone.to/threads/innocent-witches-v0-7-beta-sad-crab.330/
https://f95zone.to/threads/innocent-witches-v0-7-beta-sad-crab.330/
zerodead
Engaged Member
- Jan 18, 2018
- 2,256
- 2,140
- 467
se me lembro bem , tem um pedido de tradução no discord , mais tem que bate uma meta pra começa a tradução (não sei a meta , so consegui ter 3 dos 5 jogos que eu pedi )
jppravoce
Newbie
- May 16, 2020
- 25
- 40
- 114
Opa, faz um bom tempo que eu não apareço aqui. Alguém pode me tirar uma dúvida de como colocar uma tradução nesses jogos renpy? Eu tenho uma ideia mais ou menos de como fazer isso, mas vou dar uma contextualizada na situação e queria saber se isso aqui tá certo:
No meu primeiro projeto de tradução eu decidi fazer uma tradução manual do Princess Trainer, já que na época que eu tinha jogado ainda não existia uma tradução pra ele. Daí decidi começar sem ter tido experiência com algo parecido. E na busca de achar os arquivos do jogo, eu acabei achando um arquivo .rpa na pasta do game que pesava uns 400-600mb, nisso eu fiz um esquema pra transformá-lo em pasta e poder ter acesso aos arquivos do jogo, e realmente deu certo já que consegui acesso a todos os diálogos do jogo e pude traduzir suavemente.
Só que eu parei pra pensar agora, depois de uns 5-6 meses traduzindo (a tradução tá 80~90% completa), como que eu posso fazer uma "instalação" dessa tradução? É só eu transformar aquela pasta do jogo em .rpa novamente que ta sussa? Tipo, se alguém for querer jogar nessa minha tradução, é só baixar esse arquivo .rpa e substituir os arquivos originais do jogo para a tradução poder funcionar? Ou eu tô totalmente errado e é de uma outra maneira? (Muitas dúvidas
)
No meu primeiro projeto de tradução eu decidi fazer uma tradução manual do Princess Trainer, já que na época que eu tinha jogado ainda não existia uma tradução pra ele. Daí decidi começar sem ter tido experiência com algo parecido. E na busca de achar os arquivos do jogo, eu acabei achando um arquivo .rpa na pasta do game que pesava uns 400-600mb, nisso eu fiz um esquema pra transformá-lo em pasta e poder ter acesso aos arquivos do jogo, e realmente deu certo já que consegui acesso a todos os diálogos do jogo e pude traduzir suavemente.
Só que eu parei pra pensar agora, depois de uns 5-6 meses traduzindo (a tradução tá 80~90% completa), como que eu posso fazer uma "instalação" dessa tradução? É só eu transformar aquela pasta do jogo em .rpa novamente que ta sussa? Tipo, se alguém for querer jogar nessa minha tradução, é só baixar esse arquivo .rpa e substituir os arquivos originais do jogo para a tradução poder funcionar? Ou eu tô totalmente errado e é de uma outra maneira? (Muitas dúvidas
)
EnlyZ
Newbie
- Nov 21, 2019
- 91
- 42
- 174
Não funcionou pra mim,depois da msg "Carregando" dá erro de "img/system/iconSet.png" onde eu errei?
- Nov 9, 2019
- 6,981
- 47,798
- 883
- Nov 9, 2019
- 6,981
- 47,798
- 883
Galera! Tô testando o Translator++ pra fazer traduções automáticas dos arquivos com diálogo de jogos VN Ren'Py.
Já fiz vários testes, alguns demoram por conta da quantidade de formatação. É, elas atrapalham. Acabei de fazer uma tradução automática no Translator++ e depois ajustei alguns erros na formatação, devo ter gasto apenas uns 15 minutos. Mas tem uma coisa, eu não revisei o texto. Não revisei para vocês verem como é que fica. A maioria dos erros está ligado ao gênero e pronomes.
Nome do jogo: Clara's Love Hotel - Versão v0.1
Link para o jogo: https://f95zone.to/threads/claras-love-hotel-v0-1-dumb-koala.95233/
No anexo você encontrará dois arquivos. Cole os dois na pasta game sobrescrevendo os já existentes
Testem aí e deixe aqui um comentário, pois, dependendo do interesse, farei um tutorial.
Já fiz vários testes, alguns demoram por conta da quantidade de formatação. É, elas atrapalham. Acabei de fazer uma tradução automática no Translator++ e depois ajustei alguns erros na formatação, devo ter gasto apenas uns 15 minutos. Mas tem uma coisa, eu não revisei o texto. Não revisei para vocês verem como é que fica. A maioria dos erros está ligado ao gênero e pronomes.
Nome do jogo: Clara's Love Hotel - Versão v0.1
Link para o jogo: https://f95zone.to/threads/claras-love-hotel-v0-1-dumb-koala.95233/
No anexo você encontrará dois arquivos. Cole os dois na pasta game sobrescrevendo os já existentes
Testem aí e deixe aqui um comentário, pois, dependendo do interesse, farei um tutorial.
EnlyZ
Newbie
- Nov 21, 2019
- 91
- 42
- 174
- Nov 9, 2019
- 6,981
- 47,798
- 883
Com essa dica você vai poder traduzir diálogos de jogos em Renpy pelo Translator++
Dividi o tutorial em duas partes, veja a aula 1 e em seguida a 2. Não sou expert em fazer tutoriais, mas tentei deixar o mais didático possível. O tutorial é só um pequeno empurrão...
Download do Tutorial:
Programas necessários:
Translator++ 3.7.15B x64
Download:
Notepad++
Download:
O BAT que descompacta arquivos .RPA, UnRen-0.91.bat, está no mesmo arquivo que estão o vídeos.
Obs. Desmentindo o que eu escrevi no arquivo "importante.txt" que está no tutorial,
tem sim como traduzir jogos com extensão .RPYC, eu já testei aqui e deu certo.
Dividi o tutorial em duas partes, veja a aula 1 e em seguida a 2. Não sou expert em fazer tutoriais, mas tentei deixar o mais didático possível. O tutorial é só um pequeno empurrão...
Download do Tutorial:
You must be registered to see the links
Programas necessários:
Translator++ 3.7.15B x64
Download:
You must be registered to see the links
Notepad++
Download:
You must be registered to see the links
O BAT que descompacta arquivos .RPA, UnRen-0.91.bat, está no mesmo arquivo que estão o vídeos.
Obs. Desmentindo o que eu escrevi no arquivo "importante.txt" que está no tutorial,
tem sim como traduzir jogos com extensão .RPYC, eu já testei aqui e deu certo.
Last edited: