- Sep 6, 2020
- 657
- 692
vou tentarAlgum dos senhores poderia disponibilizar esse? obrigado https://f95zone.to/threads/callisto-v1-00-xavster.34378/
vou tentarAlgum dos senhores poderia disponibilizar esse? obrigado https://f95zone.to/threads/callisto-v1-00-xavster.34378/
e , codigos que estão [] ou {} não pode ser traduzido , se for traduzi , tem que ser no codigo fonte , e la que o nome tem que ser traduzidoNão dá para traduzir então? Outros que traduzi os nomes vinham no próprio arquivo, na mesma frase, jogaga no tradutor e já traduzia tudo junto.
não necessariamente , vou da um exemplo aquiVou ter que deixar essa parte para trás então.
não sei como você ta fazendo , quando eu faço a tradução automatica , codigos que estão em {} ou [] sempre e traduzido , então quando vou fazer revisão eu procuro pelo codigo , se eu acha um codigo que foi traduzido , eu pego ele e faço a substituição de todo texto parecidoValeu, mas não é para mim não, traduzi só uma pequena parte, perdi a tarde, é muito chato, tem que fazer linha por linha e salvar pra ver se não dá erro. Vou esperar uma alma caridosa traduzir, que use um método mais rápido e prático.
Vejo que tem bom gosto, se ainda não viu, dá uma olhada, muito bom.so pelo incesto e loli eu quero fazer a tradução
so poder editar dentro dos parenteses.se vc pegar o arquivo inteiro e traduzir com algum tradutor online vai da varios erro e o jogo nao vai iniciarNão dá para traduzir então? Outros que traduzi os nomes vinham no próprio arquivo, na mesma frase, jogaga no tradutor e já traduzia tudo junto.
Não, foi usando o Atom mesmo, mas mesmo sem modificar ali, deu outro erro, na verdade não erro, mas o patch não funcina, não sei pq, a tradução tinha ficado certa.so poder editar dentro dos parenteses.se vc pegar o arquivo inteiro e traduzir com algum tradutor online vai da varios erro e o jogo nao vai iniciar
teria como mostro qual foi o erro ?Não, foi usando o Atom mesmo, mas mesmo sem modificar ali, deu outro erro, na verdade não erro, mas o patch não funcina, não sei pq, a tradução tinha ficado certa.
ahhh isso , e que tu não fez a tradução do patchNão foi bem um erro, se vc viu o jogo, ele tem um patch para colocar, por causa da loli lá.
Coloquei ele, joguei sem tradução apareceu as cenas (bem normais por enquanto), daí coloco a tradução, o jogo termina e não aparece essas cenas, não é um erro, mas acho que a tradução anulou o patch, sei lá.
não e isso , a tradução so aceita pra certos texto , se novos arquivos for adicionado ao jogo , ele vai esta com o texto original , por que não teve tradução pra esse texto , pq tu acha que sempre que sai uma nova atualização do jogo , tem que cria um novo petch de traduçãoBom, daí não sei como funciona, como eu disse, coloquei o patch e despois a tradução, só que traduzi só um arquivo (de 5 que tinha), todo o resto apareceu no idima original, o patch não deveria funcionar no idioma original? já que nem mexi nele?
tipo o arquivo e divido em 5 partesBom, daí não sei como funciona, como eu disse, coloquei o patch e despois a tradução, só que traduzi só um arquivo (de 5 que tinha), todo o resto apareceu no idima original, o patch não deveria funcionar no idioma original? já que nem mexi nele?
se tu ta fazendo a tradução linha por linha , tu ta sendo muito burro , tem programa que pega o texto todo , eu to fazendo a tradução e não to tomando spoiler da historiaSei lá, por isso desisti, prefiro ver as cenas do que entender sem ver as cenas, vou esperar pela sua tradução se vc fizer.
Faça o login no Youtube e reserve um tempo pra ver todos os vídeos do Canal. Os vídeos mais recentes estão mais atualizados, mas esse aqui tem as ferramentas necessárias:Pois é, foi aí que desisti, não achei esse bendito programa.
o nome e TranslateRenPy 0.08Pois é, foi aí que desisti, não achei esse bendito programa.
Foi por isso que eu tinha desistido antes, não fica os malditos arquivos que precisam na pasta, fiz exatamente como no vídeo, eu já tinha visto outro tutorial parecido e o resultado foi o mesmo. Criei outros diretórios e a mesma coisa.Faça o login no Youtube e reserve um tempo pra ver todos os vídeos do Canal. Os vídeos mais recentes estão mais atualizados, mas esse aqui tem as ferramentas necessárias:
You must be registered to see the links