I just thought I'd mention this because I didn't see it anywhere else in the thread.
There were two versions of the game available for purchase on DLSite, one had an English-translated title, and the other one was in full Japanese.
The version with the English-translated title does not have the fixes for the camera issue nor any further patches beyond the original release, which is the version I've seen floating around most sites that people seem to be struggling with.
The Japenese version, though, does not have the weird "too high" spawning issue and also includes a reset view position button that actually works. Most of the instructions are translated to English in that version anyway (as is the endgame message in the photo mode), but some other portions aren't and obviously it's still censored. I haven't tried the de-mosaic patch on that but I might try that here soon.