I'll take word quality over word quantity, bub. NO amount of "But it's bigger and they have liiives" makes up for the fact that they went from having decently timed updates, to slower updates, to one update taking over 15 months. Everyone has life events that slow progress of their various activities, professions, and hobbies, this "dev team" is not special. 58,000 words sounds like a lot but how many of those words are actually necessary?Haters gonna hate anyway. Again, they are not delaying/stalling the update out of a whim, they did have serious real life circumstances that didn't let them work as many hours as they did in previous updates. That's something people should take into account when saying 'uhh, it's been 20 months so the update better be the greatest ever'. You just can't compare this update with any other in terms of time spent on development, as it's likely they have worked less efective hours than in other 'faster' update (at least for half of the year). Anyway, the update has roughly 58k words (as of last week's wordcount), while the 6 previous versions had around 170k combined. So it IS a bigger update, and they keep adding scenes according to the last weekly report.
About sex scenes loops, well, I honestly think that if you have some issues with that, you should start looking anywhere else because I doubt that's going to change at this stage. Expecting a complete overhaul on that department is foolish, no matter the development time.
Probably less than 5,000. How much of it is overly verbose dialogue tied to too many ridiculous, repetitive fetch quests, or badly designed puzzles, poorly written and overdone jokes? What A Legend! is not a book, it's not a visual novel, it's an adventure game with porn and at the end of the day most people don't play it for the 58,000 words they play it for the two to three minutes of boobs per update with a large percentage of players either using a complete save they got from someone else to simply view the scenes or they just set it so they can skip unseen dialogue and hold down control. Claiming an update has X amount of words is a strawman argument people used to defend ICSTOR taking years to release Milfy City updates.
MagicNuts is not your friend. They don't know you, they don't care about your existence, you're just a random internet peon who either does or does not pay into their patreon. There's no point in defending them.