- Jun 14, 2020
- 3,561
- 11,820
- 647
No, the coffee. Only weirdos drinking coffee. Sane people go with tea.
- Thread starter 7767
- Start date
Dr. Mick
Active Member
- Nov 21, 2017
- 517
- 1,158
- 240
Hmm... I resemble that remark.
As someone who drinks coffee almost exclusively, all day every day, and who is decidedly weird, this makes sense.
- Jun 14, 2020
- 3,561
- 11,820
- 647
It does. That's why I said it. Look at the weirdos in WIAB. They're all drinking coffee.
Dr.TSoni
Engaged Member
- May 20, 2022
- 3,984
- 11,841
- 637
- Jul 12, 2020
- 14,412
- 35,762
- 997
Dessolos
Post Pro
- Jul 25, 2017
- 20,618
- 29,539
- 936
Tea > Coffee never liked Coffee other than dipping Danish butter cookies in
- Sep 3, 2020
- 2,208
- 16,701
- 708
- Jul 26, 2023
- 19,357
- 52,572
- 922
BobTheDuck
Engaged Member
- Dec 24, 2018
- 2,806
- 19,206
- 660
Okay put your leaves in the water to read the future, sure!
I pulverise beans and run the water, like a mad alchemist looking for a tonic to last me through a single day!*Goes and plays WiaB while drinking coffee to prove weirdness*
Last edited:
Ali ibn Hassan
Engaged Member
- Dec 19, 2019
- 3,133
- 15,789
- 682
Seek some medical advice, please!Okay put your leaves in the water to read the future, sure!
*Goes and plays WiaB while drinking coffee to prove weirdness*
Dr.TSoni
Engaged Member
- May 20, 2022
- 3,984
- 11,841
- 637
Dessolos
Post Pro
- Jul 25, 2017
- 20,618
- 29,539
- 936
perfectly fine with me until I replay this game only character I can recall liking is Miru
I forgot everyone else
Dr.TSoni
Engaged Member
- May 20, 2022
- 3,984
- 11,841
- 637
perfectly fine with me until I replay this game only character I can recall liking is Miru
An understandable choice, have a nice day
- Jun 14, 2020
- 3,561
- 11,820
- 647
Icekatana
Active Member
- Jul 9, 2017
- 778
- 2,771
- 398
I've thought about asking him if he would like this. Without trying to sound haughty, I could contribute to more fluid and better dialogue. I have a lot of experience proofing. It would utterly destroy my enjoyment of watching these stories unfold, though. Maybe I shouldn't be so selfish. It has crossed my mind more than once.
BobTheDuck
Engaged Member
- Dec 24, 2018
- 2,806
- 19,206
- 660
That's a really good question we'd all like the answer to. I assume the next update we'll be given plenty of warning about steam and early access, and wishlisting. We're not close enough to even be reminded to do that at the moment. I'd guess earliest is October, but more likely Nov or Dec.
To be honest, I think it would be best if it was someone impartial who doesn't even like games, but reads a lot of fiction. The problem is that anyone who enjoys the story and has seen multiple versions of the script recalls enough to fill in the gaps. Someone independent of the game entirely can see the mistakes that our eyes easily gloss over. Sometimes I find it hard to recall which version of the game has the info, whether it's been cut for steam/patreon, or in the old pre reworked version. Someone who has no memory of how it was will notice more mistakes. I also don't think it selfish - you are allowed to enjoy it. It is kinda a curse to work on something and not view it as you would for the first time. In some ways I envy people who didn't play th eold WiaB because I have all these memories of the old script, which colours my understanding of the new one.
If I get too wyrd I can always page Dr.TSoni
I don't even have to leave the thread
- Sep 3, 2020
- 2,208
- 16,701
- 708
According to my experience in translation, if you are not knowledgeable and like the subject you are translating, you are more likely to make mistakes in interpretation. It has happened here in my country with a comic book publisher, who hired a freelancer for one of their many books, and the result was not optimal.That's a really good question we'd all like the answer to. I assume the next update we'll be given plenty of warning about steam and early access, and wishlisting. We're not close enough to even be reminded to do that at the moment. I'd guess earliest is October, but more likely Nov or Dec.
To be honest, I think it would be best if it was someone impartial who doesn't even like games, but reads a lot of fiction. The problem is that anyone who enjoys the story and has seen multiple versions of the script recalls enough to fill in the gaps. Someone independent of the game entirely can see the mistakes that our eyes easily gloss over. Sometimes I find it hard to recall which version of the game has the info, whether it's been cut for steam/patreon, or in the old pre reworked version. Someone who has no memory of how it was will notice more mistakes. I also don't think it selfish - you are allowed to enjoy it. It is kinda a curse to work on something and not view it as you would for the first time. In some ways I envy people who didn't play th eold WiaB because I have all these memories of the old script, which colours my understanding of the new one.
If I get too wyrd I can always page Dr.TSoni
The same example applies to Path of Exile, its Spanish translation is clearly bad.