which part bugged ? i got through it fine. Are you opening your journal using the j key to look at your tasks before you start each one ?
it wont start counting what you gather until you do that step
When I started a new game on the current version (0.8.4.7), the fisherman quest to bake some bread, bugged out on me.
I tried getting rid of all my bread, then checking the journal, then baking more bread and the quest still wouldn't acknowledge anything.
I started another new game, got to the same point in the quest and went through the same gyrations, checking the journal, harvesting wheat, baking it, and it still wouldn't acknowledge it. After crafting 3 or 4 loaves of bread, eating a couple next to the fisherman, then talking to him, the quest completed. (The quest was still saying that I needed to bake bread, but it completed anyways).
----------------------------------------------------------------------------
On a positive note, the new glass bottles seem to work just fine. Beating the stuffing out of a monster, with an empty bottle in your inventory, will produce a bottle of their jizz.
I kind of wish there was some type of entice/seduce skill and an animation where you give said monster a handjob, instead of carving them into bloody sushi and then 'harvesting' a load of goo from their corpse.