- Oct 27, 2018
- 236
- 193
I did use garbro to extract and when I heard issues about audio bring missing I also thought the same that the names are linked to the files and the encryption is of Aniki no yome san nara /poringsoft for this game.I translated a different Orcsoft game so am well positioned to answer this question. The way text is decorated and the way audio files are linked is by the name in the code AND the script. If you translate the name in the script, you need to update the code exactly the same way or you break audio. I think the names were originally translated in this but someone noticed broken audio so the developer rolled back the name changes to bring audio back. To fix it would take retranslating the names and then going over the text formatting code to make sure the translations are all properly represented.
Names also couldn't have spaces and I originally put spaces in some of my names so I had to edit the game code to make that not break it anymore. It was a pain in the ass.
HOKORI-1 Did you useYou must be registered to see the linksto extract the scripts? If so, what encryption type did you select or did you extract/decrypt it another way? I'm happy to translate the names/fix the name code if you'd like. Your use of patches seems very fancy. I just manually edited everything in place.
I DIDN'T know that! That's pretty exciting! Thanks for telling me!Temper Six
I suppose you know but a remaster of the game you translated is coming
You must be registered to see the links
place the extracted patch into game folder.i extracted the patch but the game is still in japanese
Try the newest patch.I got bug on Rurie's route
Edit:When I initialize the setting, everything was good and I don't know why
Okay will fix it soon.HOKORI-1
In general I have not found anything bad, just an untranslated option in the true ending path, the option above is untranslated
View attachment 3384790
Fixed it.HOKORI-1
In general I have not found anything bad, just an untranslated option in the true ending path, the option above is untranslated
View attachment 3384790
I followed every step but for some reason I don't get this option on the picture, for me the scene just continues without this option showing up at all. Am I doing something wrong? Or do you need to finish the game once or something?Quick Guide:
1: Study
2: Either Ruries or Nakotos Room (i recommend to save at this choice for all endings)
3: Study
4: Either the japanese signs for either Rurie or Nakoto depending on previous choice or "Choose Ren" for 3rd ending (A save here is also a good idea/ If you choose Ren you get no further choice and go straight to Full Harem Ending) View attachment 3378213
5.1: If on Ruries road choose "Ruries true intentions"
5.2: If on Nakoto road choose "Keep using vibrator"
Hope i could help you
Well firstly the option should be translated now, with the latest patch. Secondly: in my experience you only get this option shown in the screenshot, if you follow the steps 1 to 3. If you choose anything else for your first 3 choices or do them out of order, you do not get the scene in the screenshot.I followed every step but for some reason I don't get this option on the picture, for me the scene just continues without this option showing up at all. Am I doing something wrong? Or do you need to finish the game once or something?