RPGM Completed Winter Memories [v1.08] [DojinOtome]

4.50 star(s) 56 Votes
Discussion Reviews (56)
Sasariel

Sasariel

New Member
Oct 13, 2018
7
24
dazedanon said:
All dialogue and choices are translated as well as log text and informative text. However if you are a patient gamer wait a few more days while I clean up all the text and translate the rest of the pictures. That being said the entire game should be readable and playable.

It's going to take some time for me to go through everything and make sure it's properly formatted since its really difficult to make everything fit in this game. I also plan on editing all the menus manually to make them way more readable.

About 60% of the text is GPT4 and the rest is GPT3.5.

Add Screenshot/Save for errors.

Support the dev if you enjoy the game by buying it.
Support me if you enjoy the MTL.

You must be registered to see the links


Contributors:
You must be registered to see the links
- Fix awkward translations for 'Big Sister' and 'pants'. Many other grammar fixes as well.
You must be registered to see the links
- Fix gitignore to remove extra file in repo.
Click to expand...
Of course, I read this *after* I tossed the entire game into a MTL tool and am getting ready to edit some stuff.. oh well, its fun :p
 
dirani

dirani

Member
Jul 6, 2018
354
87
Do you have a link to switch from version 1.0.0 to version 1.0.1 without having to download the full game again and preferably an untranslated path I want to leave my game in Japanese because Mtool does not pair me to translate english in french

Thanks to the hero who will help me
 
dazedanon

dazedanon

Engaged Member
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,184
21,207
Darkpan said:
Why when I try to unzip on phone it takes a lot of time and get stuck in 70%?
Click to expand...
70% is when it starts extracting all the images so its normal for it to take long. I'm not sure why it gets stuck for you though.

dirani said:
Do you have a link to switch from version 1.0.0 to version 1.0.1 without having to download the full game again and preferably an untranslated path I want to leave my game in Japanese because Mtool does not pair me to translate english in french

Thanks to the hero who will help me
Click to expand...
You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: Cloud07 and dirani
Lewyn Collins

Lewyn Collins

Engaged Member
Nov 16, 2021
2,979
3,431
Jason2 said:
Got ya bro.
1. For Akari's mom you just gotta keep doing Akari's route, then when her mom picks her up (I think same day or nexr day) Akari sits on the bench where the bathroom is. From there just monitor around the map and she'll show up at the mountain.

2. Kanae continue down Shizuku's route until you get the love hotel, then you'll see Kanae in the morning with her husband outside of Dojin Mansion. When she starts to sit at the benches where the ocean is. At midnight use camera on the man thats at the love hotel.
Click to expand...
You're the man, bro! Thank you.
 
D

Disqu

Member
Aug 27, 2017
304
252
Jason2 said:
Got ya bro.
1. For Akari's mom you just gotta keep doing Akari's route, then when her mom picks her up (I think same day or nexr day) Akari sits on the bench where the bathroom is. From there just monitor around the map and she'll show up at the mountain.

2. Kanae continue down Shizuku's route until you get the love hotel, then you'll see Kanae in the morning with her husband outside of Dojin Mansion. When she starts to sit at the benches where the ocean is. At midnight use camera on the man thats at the love hotel.
Click to expand...
Hello Do you happend know where is 3rd Mentaiko hunter ? or anybody knows where is 3rd one ?
 
Jason2

Jason2

Member
Jun 24, 2019
206
288
My
Disqu said:
Hello Do you happend know where is 3rd Mentaiko hunter ? or anybody knows where is 3rd one ?
Click to expand...
let me remember in them in order.
1st one near Kagami's apartment
2nd is at night where the ocean dock is
3rd should be at the bottom of the mountain i think. (Probably evening) Can't really remember since i was pretty tired when i found the last one.
 
  • Like
Reactions: Kaiiiii@1678
dirani

dirani

Member
Jul 6, 2018
354
87
dazedanon said:
70% is when it starts extracting all the images so its normal for it to take long. I'm not sure why it gets stuck for you though.



You must be registered to see the links
Click to expand...
I can't find any download link by those of the pay sites like dlsite is there no free link?
 
wasd123333

wasd123333

Member
Jun 27, 2017
184
208
dazedanon said:
Pictures just require that you decrypt, edit them (I use paint.net), then reencrypt.

The wordwrap is indeed a bitch. For the dialogue in general my tool makes its own wordwrap and I can adjust it as I please. For the flags/variables in the script, my tool also handles that in a special way. Doesn't work 100% of the time but gets the job done mostly.
Click to expand...
Would you mind sharing this tool with me? I'd love to learn what you're using because your translation are top notch.
 
  • Red Heart
  • Like
Reactions: tomnull and dazedanon
D

Disqu

Member
Aug 27, 2017
304
252
sadly it doesnt show me that 3rd mentai oh well i try in another go :D

EDIT: i like when at ending Boku says "Everyone, i will come play again, okay ?" in yellow text... summer memories 2 upcoming ? :p
 
M

Maginoth

Newbie
Dec 26, 2022
16
3
Found a bug where I cant interact with anything after the breakfast talk about new year's eve the same day.

tried restarting the game, pc and also with and without locale emulator

Edit:tried to upload save file, was not allowed to
 
E

Eeliejun

Newbie
Jul 19, 2017
45
89
I am shocked how good the chatGPT translation is. Like It reads mostly as normal English just some strange wording or structure but fuck call me impressed. Thanks Dadedanon for doing it! Love you for it.
 
  • Red Heart
Reactions: dazedanon
dazedanon

dazedanon

Engaged Member
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,184
21,207
Maginoth said:
Found a bug where I cant interact with anything after the breakfast talk about new year's eve the same day.

tried restarting the game, pc and also with and without locale emulator

Edit:tried to upload save file, was not allowed to
Click to expand...
Zip it first and try again.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.50 star(s) 56 Votes