Tutorial Tool Unity XUnity Machine Translation

[lntermarche]

Hi, well, the game was working fine until I modified the file Config: MaxCharactersPerTranslation and suddenly it doesn't work in any game. I have noticed that it is not automatically translated, can someone help me?

What you don't believe is _AutoGeneratedTranslations.txt

Can it be removed from the system and reused? is that I don't go anymore, until I restarted the PC and it doesn't work

Sorry for my English (Google Translate)


I get this file .txt :

System.TypeLoadException: Could not resolve type with token 01000034 (from typeref, class/assembly HarmonyLib.Harmony, 0Harmony, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null)
at BepInEx.Preloader.Preloader.Run () [0x00065] in <6acafa47e8864686a1e1344ee2d91578>:0




Solved is excessive use of google translator

 

[Waggleton.P.Tallylicker]

Do you have the translated version of Chaos Dominas? I ve been looking for it for a long time.
Can ya pleaseeee upload it here?

 

[optionsfail]

Is it possible to change the font size or have it wrap in the text box? The translator works but the text floats off the screen

 

[WereWolfTheDark]

Is there a way to change the font? The font of the game does not support my language.

 

[Bloemkool]

I tried this with another unity game & don't have an autotranslator folder yet everything else was there so it's not translating.

 

[Igneel1]

I tried this with another unity game & don't have an autotranslator folder yet everything else was there so it's not translating.

same i am also looking a solution for that problem will let u know if i find anything the problem is this method is not possible for unity games that are written in iil2cpp thats why the folder is not generated

 

[PassingDrifter]

Has anyone tried messing about to make a manual translation from the generated auto translation file? What I want to know is how to translate a recurring text without making a bunch of separate entries in the translation file.

For example, let's say you have a parameter in game called "スタミナ" (Stamina), and it goes from a value of 0 to 100. So in game it'd look like this. スタミナ=36 or スタミナ=78 and so on.

With the default settings, the plugin will make a different entry every time the value behind the text changes because its value at the end is different, and so the plugin considers them to be two different texts. It then made 100 entries that basically boils down to "スタミナ:Number=Stamina:Number", replace number with 0 to 100 . This results in an incredible amount of clutter, not even accounting the fact that there are multiples of this kind of texts, i.e. Health, Attack Power, etc.

Is there a way to make the plugin "remembers" that it has translated the text スタミナ into Stamina? Or maybe a way to make the plugin ignore numbers when making translations? The Github page suggests using a Splitter Regex to solve the problem of recurring texts, but I'm afraid it's too complex for me to understand without any coding background.

Any help on this matter will be appreciated.

 

[Loli_Kyn]

Hi! It says here that I can change the size of the text. But I don't understand how to do this( Sorry for my English

You must be registered to see the links

 

[Loli_Kyn]

Is there a way to change the font? The font of the game does not support my language.

Hi! did you find a way to change the text size?

 

[Loli_Kyn]

Is it possible to change the font size or have it wrap in the text box? The translator works but the text floats off the screen

Hi! did you find a way to change the text size?

 

[cromsax]

can i translate it manually? like translator ++ where it gives you the text? or if you know any other, since i can mess up unity files pretty easily

 

[Loli_Kyn]

[QUOTE = "cromsax, post: 4104581, member: 1755907"]
могу я перевести это вручную? как переводчик ++ где он дает вам текст? или, если вы знаете какой-либо другой, так как я могу довольно легко испортить файлы единства
[/ QUOTE]
AutoTranslator \ Translation \ ru \ Text

 

[dikdik48]

can i ask?
if we download and use this tool.

It's will be impact with another game who already translated in english?

 

[Moricano]

It is easy, first visit the developer github
I know this program through machine translation via Rei_Patcher, not all Unity games accept this, there is a game if you don't have the right Mono file will never work.

 

[cevirmenimsi]

great, is there a program in Renpy that does the same thing?

 

[Viking808]

Why doesn't The Spellbook translate it and how can I go about translating it and is there a way to unlock the gallery? thanks in advance for the reply

 

[Deleted member 2063884]

Thanks. Ive tried it with

You must be registered to see the links

and itsa pretty decent translation so far. From initial testing, it seems that DeepL > Google Translate for this game.

 

[techno13337]

Does anyone know if XUnity only tries to translate (internet access) if the line hasn't already been translated? Does it only try to translate if it sees japanese letters in that section?

 

[Drussler]

Currently I have an error that he starts to translate and stops after1-2 min!

 

[cevirmenimsi]

great, is there a program in Renpy that does the same thing?

I'm still looking for something that can do this job for Renpy without a Translate API or extra tools.