For example, let's say you have a parameter in game called "スタミナ" (Stamina), and it goes from a value of 0 to 100. So in game it'd look like this. スタミナ=36 or スタミナ=78 and so on.
r:"^ スタミナ= ([0-9]+)$"="Stamina=$1"
or
sr:"^\(?<stam>[\w\s]{4})(?<synt>[\=]{1})(?<count>[0-9]+)?$"="${stam}${synt}]${count}"
But both options need to be fixed if there are color tags: <color%3D#FFDD00></color>
I myself faced a problem 2 more ranks higher.
Color tags and incorrect auto templates that need to be assigned correctly.
need automatizate this:
納品アイテム……<color%3D#FFDD00>港の海水魚×100</color>\n報酬……<color%3D#FFDD00>562,125ゴールド</color>\n材料費……<color%3D#FFDD00>299,800ゴールド</color>=
r:"^ does not fit
sr:"^ cannot fix
because of the color, it is impossible to completely break the replacement, and the replacement without editing the translation gives out the wrong ingredients, and there are about 400 of them in the game ...
with an amount from 1 to 999 (x1-x999)
without automatic substitutions to make 400,000 lines is pure perversion
I try to automate the translation of ingredients that are manually edited, but every time for each new quantity, a broken translation comes.
sr:"^(?<ingr>[\S\s]+)(?<cross>[×]{1})(?<num>[0-9]+)$"="${ingr}${cross}${num}"
this option seems to work and the translation does not break, but even such lines will have to be done 400-2000 for each ingredient
r:"^港の海水魚×([0-9]+)$"="Port_sea_fish×$1"
read "help". there are auto-translator tags for text strings, but I don't know where their description is
tags "\s", "\S" and "\w"
does anyone know what exactly they are doing
