Tutorial Tool Unity XUnity Machine Translation

[ronaldiño159]

How to translate unity games type IL2CPP with the XUnity AutoTranslator?

Games like https://f95zone.to/threads/erocism-final-momentum-games.213096/

 

[badass4124]

How to translate Adelaide Inn (NTRMAN) game?

 

[AH133]

Hello friends, does anyone know how to solve this language translation problem?
My language is Farsi, I use the English to Farsi translation, and after the translation, the loss came like this

 

[kR1pt0n1t3]

Hello friends, does anyone know how to solve this language translation problem?
My language is Farsi, I use the English to Farsi translation, and after the translation, the loss came like this

It's most likely a font problem. Basically, the game uses a font that can't display Farsi alphabet. You would need to change the default font the game uses but how you could change that, I don't know. It might not even be doable.

 

[AH133]

It's most likely a font problem. Basically, the game uses a font that can't display Farsi alphabet. You would need to change the default font the game uses but how you could change that, I don't know. It might not even be doable.

There is a tutorial here, but I couldn't do it

You must be registered to see the links

 

[EsotericBanana]

How to change the size of translated text?

Nevermind, I figured it out

 

[famoult]

Help!
RJ01208817 ( game had il2cpp)
Text cut when 1st time launched, but by 2nd launched onward the text is finished, it's annoying because i need to play the game twice.

example:
1st time


2nd time onward


Tried some config didn't help, and alt+R didn't help too, any advice?

 

[huwala]

Help!
RJ01208817 ( game had il2cpp)
Text cut when 1st time launched, but by 2nd launched onward the text is finished, it's annoying because i need to play the game twice.

example:
1st time
View attachment 4175920

2nd time onward
View attachment 4175925

Tried some config didn't help, and alt+R didn't help too, any advice?

can you share how you do this? I tried to translate it using this tool but it doesnt work

 

[famoult]

can you share how you do this? I tried to translate it using this tool but it doesnt work

Sure, first download this

You must be registered to see the links

choose bapinex il2cpp with your os (windows or linux and 64 or 86 version)

Extract to your game folder then run the game to load bapinex, wait a bit than close.

After that download

You must be registered to see the links

choose bapinex-il2cpp version, extract to your game folder then overwrite if there's a prompt to do so.

If you're done with the game maybe you can share your output? it located in Bapinex>translation>en>text>_AutoGeneratedTranslations.txt post this _AutoGeneratedTranslations.txt

 

[Testingmods69]

Help!
RJ01208817 ( game had il2cpp)
Text cut when 1st time launched, but by 2nd launched onward the text is finished, it's annoying because i need to play the game twice.

example:
1st time
View attachment 4175920

2nd time onward
View attachment 4175925

Tried some config didn't help, and alt+R didn't help too, any advice?

I think it is due to incompatibility with the unity version the game was made, I had the same issue with this and another IL2PP game, the uncensor plugins doesn't work on them either.

 

[huwala]

Sure, first download this

You must be registered to see the links

choose bapinex il2cpp with your os (windows or linux and 64 or 86 version)

Extract to your game folder then run the game to load bapinex, wait a bit than close.

After that download

You must be registered to see the links

choose bapinex-il2cpp version, extract to your game folder then overwrite if there's a prompt to do so.

If you're done with the game maybe you can share your output? it located in Bapinex>translation>en>text>_AutoGeneratedTranslations.txt post this _AutoGeneratedTranslations.txt

thanks it finally worked, looks like i missed second step. Also i encountered the same issue, on first launch the text is cut meanwhile on second launch its not cut.
Here's the translation output:

 

[Testingmods69]

Anyone knows how to translate a game that uses ''<alpha\=#FF>'' for every single character?
I'm trying to play

You must be registered to see the links

but the way it was made somehow fucks up the translation process when using XUnity.AutoTranslator and every single character is translated individually, resulting in an nonsensical mess.

When checking the _AutoGeneratedTranslations.txt file you can see how it has <alpha\=#FF> before every single character, but adding it to _Preprocessors.txt doesn't seem to resolve the issue.

Is there any other method to fix the issue or games like this one needs a manual translation?

 

[famoult]

Anyone knows how to translate a game that uses ''<alpha\=#FF>'' for every single character?
I'm trying to play

You must be registered to see the links

but the way it was made somehow fucks up the translation process when using XUnity.AutoTranslator and every single character is translated individually, resulting in an nonsensical mess.

When checking the _AutoGeneratedTranslations.txt file you can see how it has <alpha\=#FF> before every single character, but adding it to _Preprocessors.txt doesn't seem to resolve the issue.

Is there any other method to fix the issue or games like this one needs a manual translation?

Go to here https://f95zone.to/threads/imokone-todoketai-koigokoro-rj01189784.231911/post-15320611
post 52 by kumarin

Edit: nvm you already see that.

BTW anyone know how to translate

You must be registered to see the links

? this game had il2cpp, tried unity translator didn't work, it maybe work with 32 bit bapinex version but it just doesn't translate anything.

 

[Testingmods69]

Go to here https://f95zone.to/threads/imokone-todoketai-koigokoro-rj01189784.231911/post-15320611
post 52 by kumarin

Edit: nvm you already see that.

BTW anyone know how to translate

You must be registered to see the links

? this game had il2cpp, tried unity translator didn't work, it maybe work with 32 bit bapinex version but it just doesn't translate anything.

Considering it was released somedays ago, it probably has the same issue as

You must be registered to see the links

and other new IL2CPP games that doesn't work correctly with the current plugins.

 

[outbalancing]

Need help, how to translate this game from English to another language, tried through rei, does not work, hope for help. https://f95zone.to/threads/stuck-at-home-v0-3-5o-moraion.101334/

 

[storycoolbro]

How to change the size of translated text?

Nevermind, I figured it out

could you share what setting it was you changed in the config for this, I've been trying to do

You must be registered to see the links

but all the font size options in the config.ini don't seem to do anything to the font cause a lot of the dialog gets cut off once it's translated. only work around I've found is adjusting the UIlinespacing but even still a few words get cut off on occasion.

 

[storycoolbro]

Anyone knows how to translate a game that uses ''<alpha\=#FF>'' for every single character?
I'm trying to play

You must be registered to see the links

but the way it was made somehow fucks up the translation process when using XUnity.AutoTranslator and every single character is translated individually, resulting in an nonsensical mess.

When checking the _AutoGeneratedTranslations.txt file you can see how it has <alpha\=#FF> before every single character, but adding it to _Preprocessors.txt doesn't seem to resolve the issue.

Is there any other method to fix the issue or games like this one needs a manual translation?

have you tried

You must be registered to see the links

?

 

[mawajie]

need help, I use bepinex building edge 6 and the latest autotranslator, it works only until the initial display, then when entering the stage the game crashes. any solution ?

https://f95zone.to/threads/translat...h-love-noaru-rj01301969.238886/#post-15788505

 

[zicmas]

Since my internet is not that fast , it takes up to 2 seconds for each message to be displayed

Is there a way to fully translate the game ?

 

[Sum Gi]

Did anyone ever figure out a fix for text getting cut off? Think it's due to kanji appearing one at a time. Appears fine in log and when rewatching a scene after reloading, but first time it's cut off partway. Happening with this game:

You must be registered to see the links