Tool Ren'Py Zenpy - The renpy game translator

5.00 star(s) 3 Votes

bapcules

Newbie
Dec 2, 2024
86
126
I've now also purchased the pro version of zapo's great tool, as no other translation tool offers this quality.
In my opinion, the "Deepl Web" translator achieves the best results, although it takes quite a while.
Some things I haven't figured out yet are:
- the "ReplaceText CaseSensitive" option ?
- the "Hash Fixer" option ?
- Deepl Translation has these three options: formal/informal and automatic ?
It would be great if one of you smart guys could explain these three questions to me...

Thank you for this great tool

screenshot0002.png
 
  • Like
Reactions: giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,913
47,598
I've now also purchased the pro version of zapo's great tool, as no other translation tool offers this quality.
In my opinion, the "Deepl Web" translator achieves the best results, although it takes quite a while.
Some things I haven't figured out yet are:
- the "ReplaceText CaseSensitive" option ?
- the "Hash Fixer" option ?
- Deepl Translation has these three options: formal/informal and automatic ?
It would be great if one of you smart guys could explain these three questions to me...

Thank you for this great tool

View attachment 4783689
I’m not really sure how to explain each option because I’m not great at teaching. But, more or less, that’s what it is:

If you search for "House" with CaseSensitive turned on, only "House" (with the first letter capitalized) will be replaced.
If it's off, both "House" and "house" (all lowercase) will get changed.

Recalculate and fix the hashes of the modified files so the game sees the translated files as legit.
Make sure the changes the translator makes don’t mess up the game’s integrity.
And make the translation process easier by automatically fixing the hashes after you make changes.

Formal: Uses polite and respectful language, good for professional or official situations.
Informal: Uses casual, relaxed language, like talking with friends.
 

tunahan43

Member
Dec 5, 2023
117
45
Discord is banned in our country, is there a link like Patreon to purchase it? It seems like a good program.
 

bapcules

Newbie
Dec 2, 2024
86
126
I have the problem that the "fonts" change via "Google Fonts" no longer works ..
When searching online, ...the Google Fonts window opens:
After selecting a font, I always had the option: "Add to Zenpy". I haven't been able to get this option for a few days ..
Any ideas?

The problem doesn't seem to have anything to do with ZenPy.
It's either my browser or the Google Fonts site.

Greetings to you

EDIT: Zapo has already fixed it. (y)
 
Last edited:

bapcules

Newbie
Dec 2, 2024
86
126
Doesnt Workd
Please explain exactly where the problem lies.
No one can do anything with meaningless posts like “doesn't work.”

I've been using Zenpy for months and there's nothing else like it in terms of simplicity and functionality.

And this tool definitely “works.”
 

klon35

Newbie
Sep 10, 2020
80
50
Hi, I get this message when I start this program, I have Zenpy Free. I have had this problem since yesterday evening. Can someone help me? How can I buy the PRO version?
 

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,284
28,356
I'm not sure, but I think Zenpy Free and Zenpy Pro use different servers. I've been using Zenpy Pro since March 2024, I've done over 1,000 translations and I've never had any issues like this.
 

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,913
47,598
Hi, I get this message when I start this program, I have Zenpy Free. I have had this problem since yesterday evening. Can someone help me? How can I buy the PRO version?
(◕‿◕)

The PRO version is working 100%.
 

Klkar12

New Member
May 28, 2021
13
6
ulaşmanız yeterli ... (ve ustanın cevabını sabırla beklemeniz yeterli).
Pro sürümü size 10 hataya mal oluyor ve başarılı bir çeviri ile bunu 5 dakikada telafi edebiliyorsunuz!

Eğer görsel romanların hayranıysanız, bu araç kendini yüzlerce kez amorti edecektir...
[/ALINTI]
Evet dostum şimdi çalışıyor
 
  • Heart
Reactions: bapcules

Klkar12

New Member
May 28, 2021
13
6

Renpy oyunlarını çevirmek için yeni araç

View attachment 3222323
Açıklama : Zenpy bir Ren'py oyun çeviri aracıdır. Amacı, çevirmenin yalnızca metinleri incelemesi gereken noktaya kadar oyunların çevirisini kolaylaştırmaktır, çünkü araç neredeyse tüm görüntülenebilir metinleri çevirir. Zenpy'nin şu anda iki ücretsiz ve pro sürümü vardır, ücretsiz sürüm yalnızca tam (pro) sürümün bir önizlemesidir.

İki sürümün özellik karşılaştırma tablosu
View attachment 3222340

Pro sürümünü kullanan bir video
[MEDYA=youtube]XmVXjHwYKuo[/MEDYA]



Ücretli bir araç satın almakla ilgileniyorsanız,



Sıkça sorulan sorulara cevap veriyoruz :
  1. "Programınız bunu neden virüs olarak bildiriyor?": Meraklı kişilerden korunmak için gizlenmiş kodlara sahip ve çevrimiçi olduğundan programı her kullandığınızda en son sürüm oluyor veya ücretsiz sürümü durdurursam ve devre dışı bırakabilirim
  2. "Ücretsiz program neden videodaki gibi her şeyi çevirmiyor?": Ücretsiz programın odak noktası, daha iyi bir şey yapılmasını isteyenlere programı sunmaktır, çok daha fazla seçenekle gelen ve çeviri yöntemi ücretsiz sürümden çok daha iyi olan premium sürümü satın alın

Ücretsiz Sürüm İndir
Windows
: - -
[/ALINTI]

VN oyun motoruyla çeviri yapabilir misiniz?
 
5.00 star(s) 3 Votes