- May 19, 2021
- 5,143
- 27,414
I have been using Zenpy Pro since March 1, 2024. All my translations in my library were done with Zenpy Pro. There are more than 500.
- Thread starter entrypoint
- Start date
- Nov 9, 2019
- 6,891
- 47,516
Well, it’s a hassle-free tool that's super easy to use
I'm really looking forward to something for RPG...
bapcules
Newbie
- Dec 2, 2024
- 65
- 90
I've now also purchased the pro version of zapo's great tool, as no other translation tool offers this quality.
In my opinion, the "Deepl Web" translator achieves the best results, although it takes quite a while.
Some things I haven't figured out yet are:
- the "ReplaceText CaseSensitive" option ?
- the "Hash Fixer" option ?
- Deepl Translation has these three options: formal/informal and automatic ?
It would be great if one of you smart guys could explain these three questions to me...
Thank you for this great tool
In my opinion, the "Deepl Web" translator achieves the best results, although it takes quite a while.
Some things I haven't figured out yet are:
- the "ReplaceText CaseSensitive" option ?
- the "Hash Fixer" option ?
- Deepl Translation has these three options: formal/informal and automatic ?
It would be great if one of you smart guys could explain these three questions to me...
Thank you for this great tool
- Nov 9, 2019
- 6,891
- 47,516
I’m not really sure how to explain each option because I’m not great at teaching. But, more or less, that’s what it is:
If you search for "House" with CaseSensitive turned on, only "House" (with the first letter capitalized) will be replaced.
If it's off, both "House" and "house" (all lowercase) will get changed.
Recalculate and fix the hashes of the modified files so the game sees the translated files as legit.
Make sure the changes the translator makes don’t mess up the game’s integrity.
And make the translation process easier by automatically fixing the hashes after you make changes.
Formal: Uses polite and respectful language, good for professional or official situations.
Informal: Uses casual, relaxed language, like talking with friends.