noxtek

Well-Known Member
Modder
Aug 19, 2017
1,292
8,273
guess im the only one with fucked up res for this..
resolution can be changed... manually
create a shortcut to the game exe, edit it and add to the destination
for 720p windowed "-screen-height 768 -screen-width 1366 -screen-fullscreen 0"
or 1080p windowed " -screen-height 1080 -screen-width 1920 -screen-fullscreen 0"

1628667134465.png
 
  • Like
Reactions: DrTowel

Zippix

Well-Known Member
Sep 7, 2017
1,717
1,157
i used last bepinex + xunity set to DeepL. Did you set japanese in the main menu?
Yup. This is what I get with DeepL. While Google does it on the fly like a champ... Haven't changed anything in the config (neither plugin, nor game), just moved the translations.txt file so it would have to start auto-TLing again. But DeepL is not working for me. Odd. Hope I'm not banned or something... lol
Would be weird though with not having used it for months and all... Oh well.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 

Horny Police Robot

Active Member
Feb 16, 2019
764
371
resolution can be changed... manually
create a shortcut to the game exe, edit it and add to the destination
for 720p windowed "-screen-height 768 -screen-width 1366 -screen-fullscreen 0"
or 1080p windowed " -screen-height 1080 -screen-width 1920 -screen-fullscreen 0"

View attachment 1346860
What i need put in if i have 1600 on 900? -screen-height 900 -screen-width 1600 -screen-fullscreen 0? And it's will work if i was launch in fullscreen?
 

noxtek

Well-Known Member
Modder
Aug 19, 2017
1,292
8,273
Yup. This is what I get with DeepL. While Google does it on the fly like a champ... Haven't changed anything in the config (neither plugin, nor game), just moved the translations.txt file so it would have to start auto-TLing again. But DeepL is not working for me. Odd. Hope I'm not banned or something... lol
Would be weird though with not having used it for months and all... Oh well.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
deepl is slower, but i never had a real error from it (at least from italy)
google v2 do the job tho, much faster but the difference in the MTL is real
 

Artykl

Newbie
May 25, 2020
26
15
Please, tell me, why the texts of the dialogues are not translated? Is this the case for everyone?
 

-Hellfire-

Active Member
Jun 28, 2017
533
621
resolution can be changed... manually
create a shortcut to the game exe, edit it and add to the destination
for 720p windowed "-screen-height 768 -screen-width 1366 -screen-fullscreen 0"
or 1080p windowed " -screen-height 1080 -screen-width 1920 -screen-fullscreen 0"

View attachment 1346860

Well thing is...game logo or w/e is over the start a new game button (can't click on it) Gallery SM or w/e works..
 
  • Thinking Face
Reactions: noxtek

Zippix

Well-Known Member
Sep 7, 2017
1,717
1,157
deepl is slower, but i never had a real error from it (at least from italy)
google v2 do the job tho, much faster but the difference in the MTL is real
Yup; and that's why I am sort of panicking... DeepL is miles ahead (better) as of now. And I don't know what I effed up - that's the most infuriating thing.
It works flawlessly in the browser, it works flawlessly with Visual Novel OCR v3.0, it works for a little while (good couple of requests) with Textractor, errors, but comes back soon(ish), yet doesn't do jackshit in XUnity... Lol + Sadface
Oh well, don't mind me, just venting here. Hope it at least works for everyone else!
 

Jamryl

New Member
Jul 20, 2018
9
10
Hey lads!

Does someone have a save right after entering the sewers?
I fought a mob and it pushed me on the other side of a wall...

Problem I cannot go back and get the key so I'm stuck hahaha.

P.S if you have a res problem, Alt + Enter switch to window mode/full screen mode. Helped me to switch on which screen the game is opened.
 

Jamryl

New Member
Jul 20, 2018
9
10
BTW a slightly corrected the auto translation.
Nothing too fancy. It doesn't fixes the dialogues, only the main menu, the in-game menu, the heroin name and get rid of all squares which are non Japanese Kanjis spaces.

Simply replace the old translation file located in : X:\RJ338515\BepInEx\Translation\en\Text

Rj338515 Screenshot 2021.08.11 - 16.50.19.04.png Rj338515 Screenshot 2021.08.11 - 16.50.25.16.png Rj338515 Screenshot 2021.08.11 - 16.50.27.10.png
 
Last edited:
2.70 star(s) 9 Votes