Others Completed Night of Revenge

4.00 star(s) 1 Vote
Apr 22, 2019
26
9
In case anyone's interested, I've been editing the machine translation by hand and have a copy of my translation file you can download and place in your own installation so some of the text appears in sensible English. Truthfully, I only picked-up this game for the first time a couple days ago, so the translation is very much a work in progress. Still, having the UI translated has really helped me get more into the game. Feel free to add your own translations and re-upload!

View attachment 666123

I'm using version 0.34 for my current effort, though I don't see why there'd be any problem using this file for any other one. Since I'm still early in the game, I don't doubt some of my translations are flat-out wrong since I don't know what everything does yet.

2/1/20 Edit: I've updated the attachment with lines up through beating the second boss.
Second 2/1/20 Edit: I've updated the attachment with lines up through beating the third boss. Several UI elements have been corrected now that my Aladia is sexually active. The first three game over sequences are also more readable now.
2/2/20 Edit: I've reached area 10 and should have everything covered up to that point.
2/4/20 Edit: I think I've seen everything there is at this point, so this should be the final version for 0.34.
2/15/20 Edit: Added some missed item descriptions, increased the number of translated counters, and fixed a couple lines that were spilling over their allotted spaces.
3/1/20 Edit: Added a missed altar and added translations for the 0.35 content.
3/31/20 Edit: Added new gallery text from 0.36.
5/3 Edit: Minor, incomplete update for 0.37. The biggest change so far is a fix to the stat screen to re-fix the formatting.
5/7 Edit: Finished updating for 0.37.
Hi Im just Stuped, so im sorry for the question. How do I install the AutoGereratedTranslations in the 0.37 version? If someone could healp me ill be thankfull.
 

borndwarf21

Newbie
Oct 25, 2017
19
1
I'm having trouble finding the correct folders to put the auto translator in, I searched through everything and couldn't find the directory folder, any advice?
 
May 15, 2020
28
54
I'm having trouble finding the correct folders to put the auto translator in, I searched through everything and couldn't find the directory folder, any advice?
You just have to put the autotranslator installer in the folder of the game, run it, then run the "(Patch and run)" link once. After that you can just play the game through the regular exe. If you got the text file with the fixed translation, you have to put it in "(Wherever you put the game)\AutoTranslator\Translation\en\Text".
 
  • Like
Reactions: DevilSpear96

alltocrazy94

New Member
Aug 27, 2018
3
0
I don't seem to have a run and patch after downloading and running the rei-patch translator. I've been following the guide to a T but it doesn't show up. How are you supposed to get it?
 
Last edited:

Khaitoh

Well-Known Member
Feb 28, 2018
1,290
832
I don't seem to have a run and patch after downloading and running the rei-patch translator. I've been following the guide to a T but it doesn't show up. How are you supposed to get it?
Try it again following this

Try tho follow this again, else just try changing your locale to jap to see if that works. (My OS is Windows 7)

Edit: Should have posted here step by step instead but already did the pdf so I’m lazy to re-do it.
(Was wondering why I can't find my post here, just to realize there's another thread for NoR here: https://f95zone.to/threads/night-of-revenge-v0-38-d-lis.52284/page-5#post-3507236)

If all else fails try to save the game in your desktop or in a location withouth special characters (like this ó) or try to run the patcher as admin... else maybe try and disable your anti-virus for a bit (probably quarantines the newly created exe or something).
 

borndwarf21

Newbie
Oct 25, 2017
19
1
You just have to put the autotranslator installer in the folder of the game, run it, then run the "(Patch and run)" link once. After that you can just play the game through the regular exe. If you got the text file with the fixed translation, you have to put it in "(Wherever you put the game)\AutoTranslator\Translation\en\Text".
Is it called installer or something else, because I cant find it.
 
May 15, 2020
28
54
Is it called installer or something else, because I cant find it.
1. Extract to the game folder [image A}
2. Run SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe
3. Run NightofRevenge (Patch and Run).exe
4. Start the game once, to set up the AutoTranslator folder tree
5. Extract _AutoGeneratedTranslations.zip to ...\NightofRevenge_ver0.37\AutoTranslator\Translation\en\Text\ [image B]
Note. The ENG. TRANSLATION from post #1 contains a better translation than the text file from the WIP thread.
(Credit to bstsim1)
 

Magmellow

Newbie
May 8, 2020
28
32
version 0.39


"Aradia gets pickpocketed, runs into a man carrying a box of expensive booze, and then is forced to pay off the damages with her body aka working the tavern in a bunny suit. the rowdy tavern patrons naturally comment on her erotic as hell meat jiggling around in the costume and eventually the tavernkeep does last call for normal patrons. he then introduces Aradia as the main attraction of the night, Aradia is like "excuse me" and the tavernkeep is like you can work off all your debt in one go if you take everyone on. Aradia is like "s-so that's what you meant by selling my body" and then she gets choked out by a patron who can't wait

queue Aradia gangbang after some gratuitous stomach punching

you can get to the new scene by teleporting to Area 6, the 2nd option, and then walking left one screen and going until you see the red event tag"
 
4.00 star(s) 1 Vote