Others None [Translation Request] Boku no Kanojo wa Gatenkei/Kanojo ga Shita Koto, Ore ga Sareta Koto/Kyonyuu Tsuma Kanzen Hokaku Keikaku/Boku no Tsuma ga Aitsu

yohany77

New Member
Aug 15, 2022
6
1
help please, I managed to extract the scripts in .json format using VNTranslationTools and I can edit them, but I can't repackage them in .mes format
I follow this command line but it doesn't work, maybe I'm not doing it right

VNTextPatch insertlocal <folder containing original game files> <folder containing .json files> <folder to receive patched game files>
 

yohany77

New Member
Aug 15, 2022
6
1
That's the problem, it doesn't give me any error, it just doesn't generate the new .mes.
how did you manage to pass the scripts from .json to .mes? :)
 

yohany77

New Member
Aug 15, 2022
6
1
I have 3 folders created, one with all the original files with the .mes extension, another with the scripts in .json format ready to edit and another empty folder where the new modified scripts are supposed to be. But it's not like that
I use for example

folder containing original game files= folder1

folder containing .json files= folder2

folder to receive patched game files= folder3 (this folder is empty )

these folders are all in the same location, now i use
VNTextPatch insertlocal folder1 folder2 folder3
Now the command runs, but the new modified scripts in folder3 don't show up, just a corrupted .mes file :(
 

poipoi

Member
May 23, 2017
167
298
Have you ran extractlocal first to get original jsons? Folder2 should have all the extracted jsons with you only overwriting specific lines.
 
  • Like
Reactions: yohany77

yohany77

New Member
Aug 15, 2022
6
1
Thank you very much poipoi, I managed to convert .json to .mes, now I have another problem unpacking using GARbro, but I don't know how repackage to .arc
 

poipoi

Member
May 23, 2017
167
298
I’m using AI6WINArcTool to pack .arc, it should be on GitHub somewhere.

one more thing before you pack, there are 2 files not generated by insertlocal, copy them from folder1 to folder3.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: yohany77