I've sent this to the developer, so hopefully it will be added to the future walkthroughs. But until it does, here is basic walkthrough to the succubus puzzle:
Succubus Puzzle
Succubus Color legend - (Hair color - Wing color), ie (WB) is a succubus with white hair and blue wings. Note, as hint pages state there are 5 colors
Cells are numerated starting from top left and ending with bottom right, so bottom center cell will be #5
Start by having all the party members rejoin the group (other than Aura, talk to the succubus on the floor in East wing to find what happened to her), then interact with the exit door to have Warden spawn.
Cell# - Succubus Color - Description - Condition for joining
West wing:
#1 - (GB) - Dangerous behavior with strangers - Joins automatically
#2 - (WB) - Attention Seeking Behavior - Ask her to join 3 times
#3 - (YV) - Hedonistic Contrarian - When prompted if you want to invite her, say no
#4 - (WV) - Animal Costume Frottage - Obtain Feather Suit from East #4
#5 - (YV) - Majority Favoritism - Have East #3, East #4 and South #4 in party
#6 - (GB) - Rampant Troilism - Have succubus from cell West #5 in party
East Wing:
#1 - (YV) - Doing it in the Dark - Enter her cell, close the door behind you, make sure the candle is off before talking to her
#2 - NONE
#3 - (WY) - Virginity Obsession - She has to be the first succubus to join the group (can remove others using Warden)
#4 - (WY) - Succubus Supremacist - Use option menu to make any succubus first in the group list before talking to her
#5 - (WV) - Sexual Arousal as a Surprise Response - Re-enter the wing if needed and talk to her from behind as she is walking into her cell
#6 - (WB) - A bottomless Spiral of Curiosity - Have succubus from West #4 in party
South WIng (only 4 here):
#1 - (GB) - Neglect Play - Walk into her cell, walk up to her without talking, turn around and try exiting the cell
#2 - (WB) - Sexualizing Staring Contest - After attempting to recruit her, wait for timer (top right) to run out before interacting again
#3 - (WV) - Can't Distinguish Between Orgies and Riots - Have every other succubus in the dungeon in your party before talking to her
#4 - (WY) - Diversity Obsession - Have one (or possibly same number) of each succubus colors in your party