Much of what you're suggesting wouldn't come amiss, especially the correction of the ridiculous, or 'totally wrong' scenes, (e.g. the cross town shower) but after 5 years on this thread, 4 of them spent playing & enjoying, (for the most part), AWAM, (when it was still recognisable & about Sophia), I must say that asking for something to be DLC'd, to be part of a sequel, or a separate game, has become a euphemism amongst the original fans, (& no doubt many others), for consigning something to oblivion.
There's one major reason this game moves so slowly that it's due to take another 30-40 years at the current pace & that's the Dev's decision to "make it so." Already, many side-stories & characters are on indefinite hold. Does anybody really believe that they're all coming back? Really, after more than a decade's absence??? Such focus as exists is on Dylan, so in that sense AWAM has become its' own sequel, without a change of title. Sophia is now a stereotypical, unintelligent, over-inflated, pliable bimbo MILF, in her new role as sidekick to the real star of the show. She's an object, not an adult, to fulfil maybe a few of the many kinks that the Dev has lined up. She won't go back to being the Sophia she began the game as & continued to be for much of Part 1. L&P has no more proper story to tell about the supposed subject of the game. No doubt, various teenage characters will continue to make some use of the over-sized tailor's dummy that she's become. Perhaps, in the light of that, there WILL be a Dylan/Ellie path at some point, many years from now?
Some might have thought that the game had enough characters & it was time to stop inserting more but never mind, 2 attractive teens have been added for Dylan to drool over. Now that the game is about him, it's reasonable to expect more personalities within his orbit to make an appearance.